1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
                                    
                                   

2
00:00:23,264 --> 00:00:24,610
Ок, Јохн.
Чујеш ли ме добро?

3
00:00:24,645 --> 00:00:25,818
Да, господине.

4
00:00:25,853 --> 00:00:27,510
разговараћу са тобом
преко овог интерфона

5
00:00:27,544 --> 00:00:30,168
кад сам овде. ја идем
да сада напумпам ту манжетну.

6
00:00:30,202 --> 00:00:31,479
У реду.

7
00:00:33,516 --> 00:00:35,621
Тест ускоро почиње.

8
00:00:37,623 --> 00:00:39,004
Да ли је ваше име Џон?

9
00:00:39,039 --> 00:00:40,109
Да.

10
00:00:41,800 --> 00:00:44,837
Током прве 53 године
свог живота да ли сте икада урадили

11
00:00:44,872 --> 00:00:47,461
било шта непоштено,
незаконито или неморално?

12
00:00:47,495 --> 00:00:48,772
Ух, да.

13
00:00:51,085 --> 00:00:54,019
Пре 1981. да ли сте икада
бавити се неправилном

14
00:00:54,054 --> 00:00:56,297
пословну праксу
или ставити лажне информације

15
00:00:56,332 --> 00:00:58,610
на званичном обрасцу
или документ?

16
00:00:59,438 --> 00:01:01,061
Ух, да.

17
00:01:02,338 --> 00:01:04,995
Пре 54 године,
да ли сте икада преварили некога

18
00:01:05,030 --> 00:01:07,860
или искористити било кога
у пословном договору?

19
00:01:13,763 --> 00:01:16,697
Да, рекао бих.

20
00:01:16,731 --> 00:01:20,839
Ок, Јохн. Како је то било
време? Мало нервозан?

21
00:01:20,873 --> 00:01:22,806
Па, као, хм,
када уђете у оне

22
00:01:22,841 --> 00:01:24,843
општа питања
почнеш да размишљаш назад

23
00:01:24,877 --> 00:01:28,226
о лошим половним аутомобилима
продао си људе.

24
00:01:28,260 --> 00:01:29,296
- Ох. Да.
- О..

25
00:01:29,330 --> 00:01:31,160
Можда време када...

26
00:01:31,194 --> 00:01:32,989
Да, приметио сам
да сте одговорили нетачно.

27
00:01:33,023 --> 00:01:34,508
Посвећено
мало прељубе, ух..

28
00:01:34,542 --> 00:01:35,819
- Мм-хм.
- Знаш, то су...

29
00:01:35,854 --> 00:01:38,546
Ух, морам то рећи,
ух, ако стварно...

30
00:01:38,581 --> 00:01:39,720
Подстиче вас на размишљање.

31
00:01:39,754 --> 00:01:41,342
Па, прођи
цео твој живот.

32
00:01:46,209 --> 00:01:51,352
Џон ДеЛореан је један од
самостални лопови његовог времена.

33
00:01:51,387 --> 00:01:54,562
А има их врло мало
од оних момака данас.

34
00:01:54,597 --> 00:01:57,324
Био је сањар,
хтео је да погура ствари

35
00:01:57,358 --> 00:01:59,671
даље од других људи
их је узео.

36
00:01:59,705 --> 00:02:02,881
И на неки начин то је чудесна и привлачна карактеристика

37
00:02:02,915 --> 00:02:05,055
али је такође
изузетно опасно.

38
00:02:05,090 --> 00:02:07,989
Џон ДеЛореан је био победник

39
00:02:08,024 --> 00:02:12,925
губитник, шампион,
немилосрдна будала.

40
00:02:12,960 --> 00:02:17,240
Овај момак је био
типичан водећи човек

41
00:02:17,275 --> 00:02:20,623
да холивудски продуценти
сањати о

42
00:02:20,657 --> 00:02:22,556
а он је био стваран.

43
00:02:22,590 --> 00:02:24,420
Увек сам се питао
зашто играни филм

44
00:02:24,454 --> 00:02:26,111
није направљено
Јовановог живота.

45
00:02:26,146 --> 00:02:27,733
Мислим да би то био одличан филм.

46
00:02:27,768 --> 00:02:29,528
Очигледно сам сањао овај сан.

47
00:02:29,563 --> 00:02:32,635
Хтео сам да градим
ова, ух, аутомобилска компанија.

48
00:02:32,669 --> 00:02:35,189
Сви су рекли
то је незамисливо

49
00:02:35,224 --> 00:02:38,088
било која нова аутомобилска компанија
могао преживети.

50
00:02:38,123 --> 00:02:39,642
Ја сам увек
заинтересован за причу

51
00:02:39,676 --> 00:02:41,437
есенцијалног аутсајдера

52
00:02:41,471 --> 00:02:44,336
пун амбиција и наде
и ради свој пут горе

53
00:02:44,371 --> 00:02:46,200
и уздиже се
на положај на коме се налазио.

54
00:02:46,235 --> 00:02:48,513
Имао је све,
своје ауто царство

55
00:02:48,547 --> 00:02:51,585
лепа жена, деца.
Био је златни дечак.

56
00:02:51,619 --> 00:02:54,104
и наравно,
његов колосалан пад

57
00:02:54,139 --> 00:02:56,279
је скоро шекспировски.

58
00:02:56,314 --> 00:02:59,109
Џон ДеЛореан који је одустао
пуцањ на председништво

59
00:02:59,144 --> 00:03:02,423
Генерал Моторса за изградњу
његов сопствени футуристички спортски аутомобил

60
00:03:02,458 --> 00:03:04,391
је јутрос у затвору.

61
00:03:04,425 --> 00:03:06,634
Ствар која је изузетна
о ДеЛореановој причи

62
00:03:06,669 --> 00:03:10,431
је да има све ово
невероватно моћни елементи.

63
00:03:10,466 --> 00:03:13,227
Има диван
славни пар.

64
00:03:13,262 --> 00:03:16,023
Има дрогу.
Има дилања дроге.

65
00:03:16,057 --> 00:03:17,438
Има ФБИ момке.

66
00:03:17,473 --> 00:03:20,269
Има ово невероватно
политичка позадина.

67
00:03:20,303 --> 00:03:22,616
То је таква прича
то је, ух, знаш

68
00:03:22,650 --> 00:03:25,964
ја -- ја -- да се то није десило,
не би се усудио да измишљаш.

69
00:03:25,998 --> 00:03:27,897
Занимљива ствар
је сада одједном

70
00:03:27,931 --> 00:03:30,002
известан број људи
вратили су ми се

71
00:03:30,037 --> 00:03:33,005
желећи да урадим
филм мог живота.

72
00:03:33,040 --> 00:03:34,731
Увек се чинило да је то прича

73
00:03:34,766 --> 00:03:37,182
то је било око Холивуда

74
00:03:37,217 --> 00:03:39,046
већ вероватно
раних 80-их.

75
00:03:39,080 --> 00:03:41,255
Често добре идеје, знате

76
00:03:41,290 --> 00:03:44,258
продуцирати неколико филмова,
ух, у исто време.

77
00:03:44,293 --> 00:03:47,227
Са Џоном ДеЛореаном, мислим
подигнута је на нови ниво.

78
00:03:47,261 --> 00:03:50,885
Сваки од ових
филмови су имали различите људе

79
00:03:50,920 --> 00:03:52,439
из Јовановог живота,
различитих чланова породице

80
00:03:52,473 --> 00:03:54,751
различит основни материјал.

81
00:03:54,786 --> 00:03:59,066
Који је успео
ово -- ова фасцинантна трка

82
00:03:59,100 --> 00:04:01,551
да би се филм снимио јер
сваки би био

83
00:04:01,586 --> 00:04:04,692
сасвим другачија прича.

84
00:04:04,727 --> 00:04:07,212
Још до данас,
ниједан још није направљен.

85
00:04:07,247 --> 00:04:08,696
Свако толико чујеш

86
00:04:08,731 --> 00:04:10,353
„Ох, неко ће успети
филм о ДеЛореану.

87
00:04:10,388 --> 00:04:12,010
Неко ће успети
филм о ДеЛореану“.

88
00:04:12,044 --> 00:04:13,563
Куцај у дрво, десиће се

89
00:04:13,598 --> 00:04:16,256
јер, ух, мислим
ја -- могло би бити сјајно.

90
00:04:16,290 --> 00:04:18,361
Био је овакав
фигура налик камелеону

91
00:04:18,396 --> 00:04:20,432
који би се могао појавити
једна ствар за једну особу

92
00:04:20,467 --> 00:04:22,814
и сасвим друга ствар
на а, другу особу.

93
00:04:22,848 --> 00:04:25,437
И мислим на неки начин,
ето зашто

94
00:04:25,472 --> 00:04:26,921
толико је сценарија било
писано о њему

95
00:04:26,956 --> 00:04:29,752
јер, знаш,
он је отворен за тумачење.

96
00:04:29,786 --> 00:04:32,410
Стичете утисак да
или је опкољен човек

97
00:04:32,444 --> 00:04:34,412
који је био дискредитован
и манипулисано

98
00:04:34,446 --> 00:04:35,965
великим бизнисом у овој земљи

99
00:04:35,999 --> 00:04:40,659
или је био највећи преварант
да икада сиђе низ штуку.

100
00:04:45,768 --> 00:04:47,666
Имамо прилику
јутрос да га посетим.

101
00:04:47,701 --> 00:04:49,150
Да ли сте добродошли
Г. Јохн ДеЛореан.

102
00:04:54,466 --> 00:04:58,781
Ти га упуцаш за своје потребе
преко лука од колико година?

103
00:04:58,815 --> 00:05:00,092
Он мало стари.

104
00:05:00,127 --> 00:05:03,233
Углавном раних 70-их
до раних 80-их..

105
00:05:03,268 --> 00:05:04,304
До раних 80-их.

106
00:05:04,338 --> 00:05:05,615
Дакле, постоји ширење

107
00:05:05,650 --> 00:05:07,341
и он за то време стари.

108
00:05:07,376 --> 00:05:09,585
И желим да видим
како његово понашање стари.

109
00:05:09,619 --> 00:05:11,311
Морам да видим клипове
који су распон тога.

110
00:05:11,345 --> 00:05:13,278
Али вози те све ово време

111
00:05:13,313 --> 00:05:15,591
била ова очајничка потреба

112
00:05:15,625 --> 00:05:18,525
да би ова ствар са аутомобилом кренула.

113
00:05:18,559 --> 00:05:23,357
Мој понос је тако интензиван
да ништа на свету

114
00:05:23,392 --> 00:05:25,946
би ми дозволио
овај посао

115
00:05:25,980 --> 00:05:27,982
овај ауто са мојим именом
на њега, иди доле.

116
00:05:28,017 --> 00:05:29,294
То је крај његовог ока.

117
00:05:29,329 --> 00:05:30,916
Црташ праву линију
до обрва

118
00:05:30,951 --> 00:05:32,608
преклапа угао
ока.

119
00:05:32,642 --> 00:05:34,057
Па, мислим да има
да уђем мало.

120
00:05:34,092 --> 00:05:35,749
- Мора да дође?
- Да.

121
00:05:35,783 --> 00:05:37,992
у реду,
умешаност са кокаином.

122
00:05:38,027 --> 00:05:39,131
Причај о томе.

123
00:05:39,166 --> 00:05:40,305
Па, то је чудна ствар

124
00:05:40,340 --> 00:05:41,789
јер,
знаш, у мом животу

125
00:05:41,824 --> 00:05:43,412
никад нисам,
икада видео кокаин

126
00:05:43,446 --> 00:05:45,379
дирао кокаин, користио кокаин

127
00:05:45,414 --> 00:05:47,174
или је био у присуству
било кога --

128
00:05:47,208 --> 00:05:49,452
Све време
Погледао сам ДеЛореан

129
00:05:49,487 --> 00:05:52,213
пре него што сам помислио
где манипулише

130
00:05:52,248 --> 00:05:56,597
а где су вири иза
завеса ко је он заиста?

131
00:05:56,632 --> 00:05:58,841
А онда када ти
играти особу

132
00:05:58,875 --> 00:06:01,706
кажеш себи заборави
о мени како гледам у ДеЛореан

133
00:06:01,740 --> 00:06:03,604
као гледалац у ТВ емисији
и говорећи

134
00:06:03,639 --> 00:06:05,365
шта је иза
завеса са њим?

135
00:06:05,399 --> 00:06:07,919
Када почнете да га играте,
ти иди, не, не, не, не.

136
00:06:07,953 --> 00:06:09,748
Он није ништа крив.

137
00:06:09,783 --> 00:06:11,992
Није ништа урадио.
У ствари, то је супротно.

138
00:06:12,026 --> 00:06:15,340
Он је херој у свом уму.
Он је херој.

139
00:06:15,375 --> 00:06:16,859
И ти, и ти, и ти
то треба да играм.

140
00:06:16,893 --> 00:06:19,827
Мораш да играш
ко мисли да јесте.

141
00:06:19,862 --> 00:06:23,590
А ти га представљаш као кога
он мисли да је свету.

142
00:06:23,624 --> 00:06:27,041
И пустио си публику
донесу одлуку.

143
00:06:27,076 --> 00:06:29,354
И да сте одједном помислили да сте повезани са мафијом.

144
00:06:29,389 --> 00:06:30,528
И био си уплашен
за свој живот

145
00:06:30,562 --> 00:06:31,563
и животе ваше деце.

146
00:06:31,598 --> 00:06:32,599
Заиста шта се десило..

147
00:06:32,633 --> 00:06:33,772
Само да покажем својој жени.

148
00:06:33,807 --> 00:06:34,808
Она само мисли да је смешно.

149
00:06:34,842 --> 00:06:35,843
Она само мисли да је смешно.

150
00:06:35,878 --> 00:06:36,948
Она мисли све ово..

151
00:06:36,982 --> 00:06:38,190
Она је као "Алец,
као да не могу да верујем

152
00:06:38,225 --> 00:06:41,262
ово је оно што они,
они те плаћају да то урадиш."

153
00:06:41,297 --> 00:06:43,368
Ох, Боже.

154
00:06:43,403 --> 00:06:45,128
Чекај, шта радиш?
Радиш филм?

155
00:06:45,163 --> 00:06:50,548
Радимо снимке реконструкције
ДеЛореанове драме

156
00:06:50,582 --> 00:06:53,482
његове капаре, његове ескападе
и снимајте их као филм

157
00:06:53,516 --> 00:06:57,037
и исекао снимке реконструкције
у документарне снимке

158
00:06:57,071 --> 00:06:59,729
филма о ДеЛореану

159
00:06:59,764 --> 00:07:01,524
и шта је урадио
и кроз шта је прошао.

160
00:07:01,559 --> 00:07:03,664
А добра вест је,
Не морам да се трудим

161
00:07:03,699 --> 00:07:06,218
са било чим од тога. Они то раде.

162
00:07:06,253 --> 00:07:08,048
Ја ћу само да идем
стави шминку

163
00:07:08,082 --> 00:07:10,706
и иди покушај да будеш ДеЛореан.

164
00:07:16,021 --> 00:07:20,405
За Џона ДеЛореана,
одрастао у Детроиту

165
00:07:20,440 --> 00:07:25,030
сан сваког детета био је да уђе
аутоиндустрија.

166
00:07:25,065 --> 00:07:27,136
Једну ствар морате да разумете
о Џону ДеЛореану

167
00:07:27,170 --> 00:07:29,000
да ли је био сјајан инжењер.

168
00:07:29,034 --> 00:07:32,452
И тако за почетак имао је
неки заиста добри инстинкти

169
00:07:32,486 --> 00:07:33,936
а имао је велики таленат.

170
00:07:33,970 --> 00:07:37,526
ДеЛореан је успевао у ауту
посао прво у Пацкарду

171
00:07:37,560 --> 00:07:39,424
накратко у Крајслеру.

172
00:07:39,459 --> 00:07:42,013
И неко га је тражио
у Генерал Моторсу

173
00:07:42,047 --> 00:07:45,672
и понудио му
његов избор од пет дивизија.

174
00:07:45,706 --> 00:07:47,915
Он је преузео Понтиац,
која је била старица

175
00:07:47,950 --> 00:07:49,020
дивизије у то време.

176
00:07:49,054 --> 00:07:50,884
И то је заиста било место

177
00:07:50,918 --> 00:07:52,402
где је могао највише да блиста.

178
00:07:52,437 --> 00:07:55,958
генерални директор,
г. Јохн З. ДеЛореан.

179
00:07:59,755 --> 00:08:04,173
Тих дана, касних 50-их
и раних 60-их у ГМ-у

180
00:08:04,207 --> 00:08:06,727
Понтиац посебно
било је узбудљиво бити тамо

181
00:08:06,762 --> 00:08:09,972
јер они, били су скоро
спреман за испуштање.

182
00:08:10,006 --> 00:08:11,870
И наравно, то ти је дало

183
00:08:11,905 --> 00:08:15,874
подстицај да се смисли
нове идеје и остварити их.

184
00:08:15,909 --> 00:08:19,188
А почео сам као врло несофистициран млади инжењер.

185
00:08:19,222 --> 00:08:22,674
И пружила ми се прилика
да, ух, постигнем успех

186
00:08:22,709 --> 00:08:24,676
у пословном свету
далеко изнад свега

187
00:08:24,711 --> 00:08:27,127
икада сам замишљао
Био сам способан.

188
00:08:27,161 --> 00:08:29,509
знаш,
ово је био посебан момак

189
00:08:29,543 --> 00:08:32,132
који је хтео да се промени
индустрија заувек

190
00:08:32,166 --> 00:08:35,549
и заиста постати
легенда у компанији.

191
00:08:35,584 --> 00:08:39,242
Сцена два-Алфа,
узми три. Маркер.

192
00:08:39,277 --> 00:08:41,969
Прича о ГТО-у
је да смо били скоро спремни

193
00:08:42,004 --> 00:08:43,971
да направим потпуно нову линију

194
00:08:44,006 --> 00:08:49,183
и имали смо
будућа олуја из '64

195
00:08:49,218 --> 00:08:52,428
тамо у гаражи са Џоном
и још пар момака.

196
00:08:52,462 --> 00:08:55,845
- Хеј, Билл.
- Џоне, идеш кући?

197
00:08:55,880 --> 00:08:57,433
Да, хтео сам.

198
00:08:57,467 --> 00:08:59,953
Хтео сам да свратим и видим
како си ишла.

199
00:08:59,987 --> 00:09:02,611
Па, мислим да је отприлике као
добро јер ћемо је ухватити.

200
00:09:02,645 --> 00:09:05,579
Он би, ух,
охрабри е -- све

201
00:09:05,614 --> 00:09:07,408
да, да урадим нешто ново
и другачије.

202
00:09:07,443 --> 00:09:08,824
Надао се можда
имали бисмо нешто

203
00:09:08,858 --> 00:09:10,998
Не знам, сексипилније?

204
00:09:13,380 --> 00:09:15,140
- Мислиш спортскије?
- Да.

205
00:09:15,175 --> 00:09:17,349
Више високих перформанси,
знаш

206
00:09:18,834 --> 00:09:20,939
Па, наш већи мотор 389

207
00:09:20,974 --> 00:09:23,355
има потпуно исте димензије
као 326 овде

208
00:09:23,390 --> 00:09:24,840
да бисмо то могли да заменимо,
нема проблема.

209
00:09:24,874 --> 00:09:27,083
Како би се ауто носио
додатна снага?

210
00:09:27,118 --> 00:09:29,327
То је ствар.

211
00:09:29,361 --> 00:09:32,295
Мора да одговара одговарајућим
преноса и задње осовине.

212
00:09:33,814 --> 00:09:37,542
Али ми то радимо,
дефинитивно би било сексипилније, Џоне.

213
00:09:37,577 --> 00:09:39,717
Пуцај, могли бисмо чак и да бежимо
ово у НАСЦАР-у.

214
00:09:39,751 --> 00:09:41,995
Кажем да то урадимо.

215
00:09:42,029 --> 00:09:43,617
- Стварно?
- Да, апсолутно.

216
00:09:45,032 --> 00:09:47,241
Али шта онда? Мислиш да можеш
стварно продати?

217
00:09:48,311 --> 00:09:50,590
Пустио си ме да бринем
о томе, Билл.

218
00:09:56,526 --> 00:09:58,874
Само сам хтео да возим
то напред-назад да ради

219
00:09:58,908 --> 00:10:01,083
и имао сам
дивно време са њим.

220
00:10:01,117 --> 00:10:03,775
И то сам сваки пут проналазио
Позајмио сам га некоме

221
00:10:03,810 --> 00:10:06,053
да се користи дан или два,
Нисам могао да га вратим.

222
00:10:06,088 --> 00:10:08,228
А ја сам рекао: "Па,
може постојати тржиште

223
00:10:08,262 --> 00:10:10,161
за тако нешто“.

224
00:10:11,990 --> 00:10:13,923
Шта је ово дођавола?

225
00:10:14,821 --> 00:10:16,201
То је ГТО.

226
00:10:16,236 --> 00:10:19,135
Залаже се за
Гран Турисмо Омологато

227
00:10:19,170 --> 00:10:21,586
за који мислим да је италијански
за брзо као пакао.

228
00:10:21,621 --> 00:10:25,383
Али, ух, победиће сваки ауто
на стази или америчкој улици

229
00:10:25,417 --> 00:10:27,557
и још увек је Понтиак.

230
00:10:28,731 --> 00:10:30,664
Сачекај секунд.
Искључи то.

231
00:10:32,424 --> 00:10:35,393
14. спрат никад
ићи на стављање

232
00:10:35,427 --> 00:10:38,465
тако велики мотор
у тако малом оквиру.

233
00:10:38,499 --> 00:10:41,571
Па, ГМ је забранио стављање

234
00:10:41,606 --> 00:10:45,679
такозвани велики блок иза,
Верујем, 350 кубних инча

235
00:10:45,714 --> 00:10:47,577
у аутомобилу средње величине.

236
00:10:47,612 --> 00:10:49,234
Момци горе су ово одобрили?

237
00:10:49,269 --> 00:10:51,029
Не треба ми њихово одобрење.

238
00:10:51,064 --> 00:10:52,893
То је нови производ, Џоне.

239
00:10:52,928 --> 00:10:56,103
Сви нови производи требају
одобрење вишег менаџмента.

240
00:10:56,138 --> 00:10:57,760
И Џон је био занимљив.

241
00:10:57,795 --> 00:11:01,039
Он је заиста волео само да фигурира
пронађите начине да прекршите правила

242
00:11:01,074 --> 00:11:02,075
колико год је то могуће.

243
00:11:02,109 --> 00:11:03,283
Али то није нови производ.

244
00:11:03,317 --> 00:11:05,561
То је пакет опција
на новом Темпесту.

245
00:11:05,595 --> 00:11:08,909
И онај који ставља прави
тигар испод хаубе.

246
00:11:08,944 --> 00:11:12,672
- То је манипулативно.
- То је маркетинг.

247
00:11:12,706 --> 00:11:15,951
Понтиац је првенствено
одељење за старије купце.

248
00:11:15,985 --> 00:11:18,263
Шта ће они хтети
са хот штапом?

249
00:11:18,298 --> 00:11:20,196
Ми смо дивизија
за старије купце

250
00:11:20,231 --> 00:11:21,819
јер тако
посматрамо себе.

251
00:11:21,853 --> 00:11:23,441
Морамо да предвидимо

252
00:11:23,475 --> 00:11:26,306
оно што млађи купци желе раније
чак знају шта хоће.

253
00:11:26,340 --> 00:11:28,618
И када то схвате,
дај им ово.

254
00:11:30,137 --> 00:11:31,863
Дакле, колико желите да произведете?

255
00:11:31,898 --> 00:11:33,451
Ти си менаџер продаје,
ти ми реци.

256
00:11:33,485 --> 00:11:35,315
Размишљао сам о 30.000.

257
00:11:36,799 --> 00:11:40,078
- Ти си полудео.
- Џоне, буди разуман.

258
00:11:42,736 --> 00:11:46,740
Не могу да замислим да продајемо
чак близу 5.000

259
00:11:46,775 --> 00:11:50,848
али да почнемо
са тим бројем

260
00:11:50,882 --> 00:11:53,678
и надајмо се томе
не рђају на парцели.

261
00:11:56,094 --> 00:11:57,855
у то време,
менаџер продаје

262
00:11:57,889 --> 00:11:59,753
Понтиацове мисли
то је било глупо.

263
00:11:59,788 --> 00:12:02,031
И одбио је
заказати више

264
00:12:02,066 --> 00:12:04,654
него мислим на четири
или пет хиљада за годину.

265
00:12:04,689 --> 00:12:06,829
Био је то одметнички потез.

266
00:12:06,864 --> 00:12:10,799
ДеЛореан га је провукао
ГМ чувари

267
00:12:10,833 --> 00:12:12,352
неком врстом лукавства.

268
00:12:12,386 --> 00:12:14,112
Било је само
пакет опција.

269
00:12:14,147 --> 00:12:16,528
Упркос његовом осећању
не би се продало

270
00:12:16,563 --> 00:12:19,773
Мислим да смо продали као,
45.000 прве године.

271
00:12:19,808 --> 00:12:23,190
Оно што је схватио
пре него што је ико то схватио

272
00:12:23,225 --> 00:12:27,194
да ли је ово експлодирало
омладински покрет

273
00:12:27,229 --> 00:12:32,061
имао интересовање за аутомобиле као нешто што би представљало

274
00:12:32,096 --> 00:12:34,201
онако како су хтели
да погледам у свет.

275
00:12:35,824 --> 00:12:38,792
То је савршен тренутак
у којој је Јован могао да се ожени

276
00:12:38,827 --> 00:12:42,623
оба његова бриљантна инжењеринга
као и његове маркетиншке способности

277
00:12:42,658 --> 00:12:45,005
да створи мишићни аутомобил.

278
00:12:45,040 --> 00:12:48,043
Ера мишићавих аутомобила заиста
напредни Детроит.

279
00:12:48,077 --> 00:12:49,182
Зарађивало је.

280
00:12:49,216 --> 00:12:50,252
То је направио Понтиац.

281
00:12:50,286 --> 00:12:52,357
Направила је та три слова

282
00:12:52,392 --> 00:12:55,222
ГТО, легендарни.

283
00:12:55,257 --> 00:12:58,398
Постоји чудна паралела
између Понтиац ГТО

284
00:12:58,432 --> 00:13:00,262
и Јохн З. ДеЛореан.

285
00:13:00,296 --> 00:13:02,851
ГТО је ризиковао.

286
00:13:02,885 --> 00:13:05,198
И мислим
то је уверило ДеЛореана

287
00:13:05,232 --> 00:13:08,649
да ризикује
нико други није био вољан

288
00:13:08,684 --> 00:13:11,066
искорачити до
и чини да то функционише

289
00:13:11,100 --> 00:13:13,965
по сваку цену
како си то урадио.

290
00:13:14,000 --> 00:13:17,279
И после тебе
уради то једном, зашто престати?

291
00:13:25,528 --> 00:13:28,462
Оно што видим
о ДеЛореану за мене

292
00:13:28,497 --> 00:13:29,947
преузео је такве ризике.

293
00:13:29,981 --> 00:13:32,363
И проблем са људима
који тако ризикују

294
00:13:32,397 --> 00:13:35,884
да ли је то када победе, када
они чине свој прорачунати ризик

295
00:13:35,918 --> 00:13:38,127
охрабрују се,
преузимају више ризика.

296
00:13:38,162 --> 00:13:41,303
И онда ризикују напољу
њихове нормалне сфере.

297
00:13:42,166 --> 00:13:43,305
Између овог и другог,

298
00:13:43,339 --> 00:13:46,101
то ће генерисати, ух,
око четири и по

299
00:13:46,135 --> 00:13:49,414
ух, не мање од
четири и по мил.

300
00:13:49,449 --> 00:13:52,866
Преузимање ризика у аутомобилској индустрији
индустрија и преузимање ризика

301
00:13:52,901 --> 00:13:54,557
са гомилом
дилера дроге у хотелу

302
00:13:54,592 --> 00:13:56,732
су две различите ствари
када ваше поверење

303
00:13:56,766 --> 00:13:58,665
у себи је веома, веома високо.

304
00:13:58,699 --> 00:14:01,323
Не правите грешке.
Не видиш их да долазе.

305
00:14:06,086 --> 00:14:07,777
Ова ствар тежи више..

306
00:14:07,812 --> 00:14:09,503
Злато тежи више од овога.

307
00:14:09,538 --> 00:14:11,402
Злато тежи више од овога
забога.

308
00:14:11,436 --> 00:14:13,438
- Да. Боље од злата.
- Боље од злата.

309
00:14:13,473 --> 00:14:15,820
Злато тежи више од овога,
забога.

310
00:14:17,857 --> 00:14:19,582
- Здраво, Јохн.
- Здраво, Јохн.

311
00:14:19,617 --> 00:14:22,240
- Здраво.
- Јерри Вест. Ми смо ФБИ.

312
00:14:22,275 --> 00:14:24,104
Али на крају,
када је ухапшен

313
00:14:24,139 --> 00:14:25,968
а он забаци главу уназад

314
00:14:26,003 --> 00:14:28,971
и имаш прилику
надам се да гледа доле

315
00:14:29,006 --> 00:14:31,008
са плафона

316
00:14:31,042 --> 00:14:33,182
а његова глава треба
подигните се и погледајте право горе

317
00:14:33,217 --> 00:14:35,081
у ствар
и погледај ван камере

318
00:14:35,115 --> 00:14:36,772
и он размишља, и
шта, шта мислиш?

319
00:14:36,806 --> 00:14:38,463
Требало би да пресечемо
на оно што он мисли.

320
00:14:38,498 --> 00:14:39,844
Он је забринут за своју породицу.

321
00:14:39,879 --> 00:14:41,777
Он је забринут
о губитку свега.

322
00:14:41,811 --> 00:14:44,193
И било је као,
четири или пет ствари

323
00:14:44,228 --> 00:14:46,092
кад би само мало направио
подешавање овде

324
00:14:46,126 --> 00:14:48,439
и донео ову одлуку
другачије тамо

325
00:14:48,473 --> 00:14:50,993
све би испало сасвим другачије.

326
00:14:55,964 --> 00:14:58,518
ДеЛореан је очигледно био
брзи покретач

327
00:14:58,552 --> 00:15:00,830
у ГМ-у раних 70-их.

328
00:15:00,865 --> 00:15:02,660
Ко год прави
највише новца у ГМ-у

329
00:15:02,694 --> 00:15:04,110
је најважнија особа.

330
00:15:04,144 --> 00:15:07,492
И све
додирнуо је претворити се у злато.

331
00:15:07,527 --> 00:15:10,461
Тако до времена Јована
стиже до 14. спрата

332
00:15:10,495 --> 00:15:12,221
познатији
као извршни ниво

333
00:15:12,256 --> 00:15:13,947
он је у средњим 40-им.

334
00:15:13,982 --> 00:15:16,294
Ако само игра
његове карте у праву

335
00:15:16,329 --> 00:15:19,194
он је спреман да буде следећи
председник Генерал Моторса

336
00:15:19,228 --> 00:15:21,506
највећа корпорација
у свету.

337
00:15:21,541 --> 00:15:24,130
ГМ је био веома намеран

338
00:15:24,164 --> 00:15:26,339
на изради
руководиоци безбојни.

339
00:15:26,373 --> 00:15:30,653
А ДеЛореан је био
високотехнолошка особа.

340
00:15:30,688 --> 00:15:33,760
Носио је отворене крагне.
Носио је бочне опекотине.

341
00:15:33,794 --> 00:15:36,418
Проводио је своје викенде
у Калифорнији.

342
00:15:36,452 --> 00:15:38,523
А знаш какво зло
утицај који је.

343
00:15:38,558 --> 00:15:41,664
Он постаје значајан
пластичне операције на лицу

344
00:15:41,699 --> 00:15:43,839
да се даде
јача вилица.

345
00:15:43,873 --> 00:15:46,807
Почиње да диже тегове
и губитак тежине.

346
00:15:46,842 --> 00:15:48,740
Он и његова прва жена су се раздвојили

347
00:15:48,775 --> 00:15:51,951
а онда је почео да излази
глумице и манекенке

348
00:15:51,985 --> 00:15:54,263
ух, жене које су биле
много млађи од њега

349
00:15:54,298 --> 00:15:57,025
ух, и ко
много директора ГМ-а

350
00:15:57,059 --> 00:15:59,303
а њихове жене мислиле
били неприкладни узрасту.

351
00:15:59,337 --> 00:16:02,306
Имам разумно
јак сексуални нагон

352
00:16:02,340 --> 00:16:05,412
што случајно мислим да је
важан део сваког момка.

353
00:16:05,447 --> 00:16:07,932
Ниједан човек икада
постигао нешто

354
00:16:07,967 --> 00:16:10,728
ух, нисам имао
та једна карактеристика.

355
00:16:10,762 --> 00:16:14,387
Оженио се другом женом, Кели Хармон. Плава бомба.

356
00:16:14,421 --> 00:16:16,113
Она је тада имала 19 година.

357
00:16:16,147 --> 00:16:18,736
Генерал Моторс
Одељење за односе са јавношћу

358
00:16:18,770 --> 00:16:21,014
додала пар година својим годинама

359
00:16:21,049 --> 00:16:24,017
када прва саопштења за јавност
изашао у вези брака.

360
00:16:24,052 --> 00:16:26,537
Она живи тамо у Детроиту
две-три године

361
00:16:26,571 --> 00:16:29,367
постаје разочаран
брака и напушта га.

362
00:16:29,402 --> 00:16:31,024
И за годину и по дана,

363
00:16:31,059 --> 00:16:33,199
он је ожењен
до Кристине Фераре

364
00:16:33,233 --> 00:16:36,202
у том тренутку,
најбољи светски супер модел.

365
00:16:36,236 --> 00:16:38,169
Онда је завршио, наравно,
у модним часописима

366
00:16:38,204 --> 00:16:39,239
и такве ствари.

367
00:16:39,274 --> 00:16:42,104
И док то
побољшао његов имиџ

368
00:16:42,139 --> 00:16:44,727
ван компаније,
стварала је проблеме

369
00:16:44,762 --> 00:16:45,866
за њега изнутра.

370
00:16:45,901 --> 00:16:47,075
ГМ ово не може да поднесе.

371
00:16:47,109 --> 00:16:48,317
То их љути.

372
00:16:48,352 --> 00:16:49,525
И он се враћа назад
њима и каже

373
00:16:49,560 --> 00:16:51,389
„Хеј, шта су
забринути сте?

374
00:16:51,424 --> 00:16:53,253
Погледајте продајне бројеве."

375
00:16:53,288 --> 00:16:56,670
Томе, како се осећаш за наше
посао малопродаје прошле године?

376
00:16:56,705 --> 00:17:00,295
Како се осећам?
Џоне, осећам се одлично.

377
00:17:00,329 --> 00:17:03,367
Оба у Понтиаку
и код Цхевролет-а

378
00:17:03,401 --> 00:17:05,921
зарађивао је толико новца
за компанију.

379
00:17:05,955 --> 00:17:08,061
И сви руководиоци
да је пријавио

380
00:17:08,096 --> 00:17:10,719
који су били узнемирени
са својим начином живота

381
00:17:10,753 --> 00:17:12,997
узнемирен с њим
нисам могао сасвим да схватим

382
00:17:13,032 --> 00:17:15,068
како му је тако добро ишло,
али су могли да виде бројеве

383
00:17:15,103 --> 00:17:17,105
и знали су да се то показало
у својим бонус чековима.

384
00:17:17,139 --> 00:17:19,003
И то је било
занимљива дилема

385
00:17:19,038 --> 00:17:20,798
за ГМ са Џоном ДеЛореаном.

386
00:17:28,047 --> 00:17:30,014
Ово је Бостонска лука

387
00:17:30,049 --> 00:17:32,982
а то су Фолксвагени.

388
00:17:34,260 --> 00:17:36,020
Они улазе.

389
00:17:36,055 --> 00:17:38,678
Једна од трагичних мана
ГМ и поново

390
00:17:38,712 --> 00:17:41,232
ово је нешто
знао је да је компанија

391
00:17:41,267 --> 00:17:42,889
био превише вољан
да ради оно што је радило

392
00:17:42,923 --> 00:17:44,960
из године у годину
јер је радило

393
00:17:44,994 --> 00:17:46,789
иако су били
игнорисање, на пример

394
00:17:46,824 --> 00:17:50,034
тржиште малих аутомобила и пустили много времена странцима.

395
00:17:50,069 --> 00:17:51,829
Видео је шта долази
од великог броја ових увоза

396
00:17:51,863 --> 00:17:55,764
ове мање, више горива
ефикаснији, квалитетнији аутомобили.

397
00:17:55,798 --> 00:17:58,111
И знао је писање
био на зиду.

398
00:17:58,146 --> 00:18:01,218
Очигледно, видео сам
трендови врло јасни

399
00:18:01,252 --> 00:18:04,221
и ја, и хтео сам да реагујем
њима мало

400
00:18:04,255 --> 00:18:06,326
можда и агресивније
него остали чланови

401
00:18:06,361 --> 00:18:07,948
менаџмента индустрије.

402
00:18:07,983 --> 00:18:10,434
Имао је велике аспирације.
Желео је да остане у ГМ-у.

403
00:18:10,468 --> 00:18:12,746
Желео је да буде председник,
хтео је да ради ствари

404
00:18:12,781 --> 00:18:15,094
одвести компанију у правцу
што нису били вољни да ураде

405
00:18:15,128 --> 00:18:19,408
јер им је било тако удобно
био дебела мачка у то време

406
00:18:19,443 --> 00:18:21,755
бити аутомобил број један
компанија у свету.

407
00:18:21,790 --> 00:18:24,379
И то
доводи до његове смрти.

408
00:18:27,071 --> 00:18:28,417
Било је руководилаца
који му се замерио.

409
00:18:28,452 --> 00:18:29,591
Вероватно најистакнутији

410
00:18:29,625 --> 00:18:31,938
је, тип по имену Рогер Киес.

411
00:18:31,972 --> 00:18:35,079
Било је само тотално
разлика у мишљењу.

412
00:18:35,114 --> 00:18:38,910
Мислим да ме је сматрао, ух,
хировит и површан

413
00:18:38,945 --> 00:18:42,328
и сматрао сам га
помпезан магарац.

414
00:18:42,362 --> 00:18:44,330
Они непријатељи у компанији

415
00:18:44,364 --> 00:18:47,022
ух, полако се развија
врста завере

416
00:18:47,056 --> 00:18:49,438
ако хоћете, против ДеЛореана.

417
00:18:49,473 --> 00:18:52,200
Године 1972. задужили су Џона

418
00:18:52,234 --> 00:18:55,341
са састављањем говора
да причамо о квалитету ГМ-а.

419
00:18:55,375 --> 00:18:57,377
Злогласни Греенбриеров говор.

420
00:18:57,412 --> 00:19:00,760
Они су унапред прочитали све
говори недељама унапред.

421
00:19:00,794 --> 00:19:03,003
Приметили су да говор
не само критикује

422
00:19:03,038 --> 00:19:05,213
квалитет аутомобила,
али много критикује

423
00:19:05,247 --> 00:19:07,456
руководилаца
који су тренутно тамо

424
00:19:07,491 --> 00:19:09,148
неки од својих шефова.

425
00:19:09,182 --> 00:19:11,011
И цензурисали су
много ствари

426
00:19:11,046 --> 00:19:12,220
да је могао да каже
у говору.

427
00:19:12,254 --> 00:19:14,291
Али, знаш,
он то није хтео да дозволи

428
00:19:14,325 --> 00:19:15,844
одмори се на томе.

429
00:19:15,878 --> 00:19:17,156
Нема ништа.

430
00:19:18,329 --> 00:19:19,675
Нешто си заборавио.

431
00:19:19,710 --> 00:19:21,332
Па, то је тај
Ја заправо дајем

432
00:19:21,367 --> 00:19:23,748
у Греенбриеру у суботу.

433
00:19:23,783 --> 00:19:26,337
Ово је говор
Требало би да дајем.

434
00:19:26,372 --> 00:19:28,167
Шта бих требао
рећи је овде

435
00:19:28,201 --> 00:19:31,204
негде је
сахрањен како Киес жели.

436
00:19:31,239 --> 00:19:34,552
- Мислиш да је то лично, онда?
- Ох, наравно да је лично.

437
00:19:34,587 --> 00:19:36,692
Питам се колико још
Могу да играм овај плес.

438
00:19:36,727 --> 00:19:39,764
Мислим, овим темпом,
биће десет година од мене

439
00:19:39,799 --> 00:19:41,594
гурање папира
да нисам написао

440
00:19:41,628 --> 00:19:43,078
пре него што будем именован за председника.

441
00:19:43,112 --> 00:19:46,185
а то је,
то уопште неће успети.

442
00:19:47,945 --> 00:19:50,189
Било каква размишљања о томе како
можда бисте то убрзали?

443
00:19:53,537 --> 00:19:55,711
у ствари,
Имам неколико идеја, да.

444
00:19:56,885 --> 00:20:00,129
Ако овај изворни говор
требало да процуре

445
00:20:00,164 --> 00:20:02,684
било би
неки повратни ударац, наравно.

446
00:20:02,718 --> 00:20:04,893
Али бих био оправдан.

447
00:20:04,927 --> 00:20:07,240
И у овоме
конкретну ситуацију

448
00:20:07,275 --> 00:20:09,346
оно што жели је
за јавност и штампу

449
00:20:09,380 --> 00:20:12,072
на неки начин срамота ГМ
и гурните их у правцу

450
00:20:12,107 --> 00:20:15,317
да је желео
компанија да уђе.

451
00:20:15,352 --> 00:20:17,285
- Драго ми је да те видим, Рои.
- И ти, Џоне.

452
00:20:17,319 --> 00:20:20,115
И он је то осетио
прозивањем ових људи

453
00:20:20,149 --> 00:20:22,497
да ће ово некако бити
подупирати га и покретати

454
00:20:22,531 --> 00:20:24,809
још брже
у председништво.

455
00:20:26,294 --> 00:20:28,848
Његов почетни говор
процурио у штампу

456
00:20:28,882 --> 00:20:31,885
и било је у свим вестима
тај Џон ДеЛореан

457
00:20:31,920 --> 00:20:34,233
је веома критичан
квалитета Генерал Моторса.

458
00:20:36,131 --> 00:20:39,168
ДеЛореан је преузео своје непријатеље
је процурио ове

459
00:20:39,203 --> 00:20:41,170
говоре ван.

460
00:20:41,205 --> 00:20:44,070
Постало је очигледно
да људи блиски ДеЛореану

461
00:20:44,104 --> 00:20:46,279
је процурио ове говоре.

462
00:20:46,314 --> 00:20:47,763
Морате запамтити
ово је особа

463
00:20:47,798 --> 00:20:52,181
који је само награђен
за преузимање великих ризика.

464
00:20:52,216 --> 00:20:54,736
Опасни потези.

465
00:20:54,770 --> 00:20:56,634
Није успело.

466
00:20:56,669 --> 00:21:00,328
Без сумње, ДеЛореан је дигнут
од стране чланова одбора

467
00:21:00,362 --> 00:21:02,261
и корпоративни директори.

468
00:21:02,295 --> 00:21:06,541
И то га је натерало да изађе
врло нагло 1973.

469
00:21:13,858 --> 00:21:17,586
ДеЛореан је избачен
из компаније

470
00:21:17,621 --> 00:21:21,970
а шта је требало да буде
веома срамотан догађај.

471
00:21:22,004 --> 00:21:27,389
Међутим, он проналази начин
да све то учини херојским.

472
00:21:27,424 --> 00:21:29,184
Отпуштен или 1/7

473
00:21:29,218 --> 00:21:31,151
или 1/10 неког одбора

474
00:21:31,186 --> 00:21:33,292
је веома непривлачан
ствар за мене.

475
00:21:33,326 --> 00:21:35,742
Очигледно је било
веома исплативо финансијски

476
00:21:35,777 --> 00:21:37,813
и било би
лако седети за другог

477
00:21:37,848 --> 00:21:40,506
17 година сакупљања, знате,
пола милиона

478
00:21:40,540 --> 00:21:42,611
или три четвртине
од милион долара годишње

479
00:21:42,646 --> 00:21:45,131
али то заиста није
привлаче ми се веома.

480
00:21:45,165 --> 00:21:49,135
Пуна каријера би била
још 15 година.

481
00:21:49,169 --> 00:21:50,654
Па, шта ће да уради?

482
00:21:50,688 --> 00:21:54,209
Пребројаће пасуљ
са осталим руководиоцима.

483
00:21:54,243 --> 00:21:57,246
У поређењу са стварањем
нови, кул производи

484
00:21:57,281 --> 00:22:00,560
као ГТО,
потпуно је другачије.

485
00:22:00,595 --> 00:22:04,323
Нема шансе да би ДеЛореан
издржали до 65 година.

486
00:22:04,357 --> 00:22:08,637
Вау. Не могу да замислим да продајемо
чак близу 5.000

487
00:22:08,672 --> 00:22:11,019
али да почнемо
са тим бројем.

488
00:22:11,053 --> 00:22:13,746
имам други ауто,
аутомобил од нерђајућег челика

489
00:22:13,780 --> 00:22:15,368
ти ћеш бити
луд за тим.

490
00:22:15,403 --> 00:22:17,336
Да, ок.
Срећно са тим, Џоне.

491
00:22:20,339 --> 00:22:21,340
Не, то је оно
линија треба да буде.

492
00:22:21,374 --> 00:22:22,651
Т -- лоша верзија би била

493
00:22:22,686 --> 00:22:23,756
следећа ствар коју сте
ће нам рећи

494
00:22:23,790 --> 00:22:25,205
„Желиш да градиш
аутомобил од нерђајућег челика“.

495
00:22:29,417 --> 00:22:30,935
У позадини његових мисли

496
00:22:30,970 --> 00:22:35,215
овај концепт аутомобил
увек се мешало.

497
00:22:35,250 --> 00:22:36,941
Оно што је назвао етичким аутомобилом.

498
00:22:36,976 --> 00:22:39,323
Ох, радимо
спортски тркачки аутомобил овде.

499
00:22:39,358 --> 00:22:41,843
Биће дизајнирано
да има вечни живот.

500
00:22:41,877 --> 00:22:44,639
И тако користимо
некорозивни материјал

501
00:22:44,673 --> 00:22:46,986
тако да ће само остати
заједно заувек и заувек.

502
00:22:47,020 --> 00:22:49,816
И, тако да ће бити веома
леп естетски.

503
00:22:49,851 --> 00:22:52,923
Хтео је да гради
а софистициран

504
00:22:52,957 --> 00:22:56,720
спортски аутомобил савременог изгледа за масе.

505
00:22:56,754 --> 00:22:58,929
То није била норма,
знаш, ако ћеш добити

506
00:22:58,963 --> 00:23:00,413
нешто што је тако егзотично

507
00:23:00,448 --> 00:23:02,795
и занимљиво, хоћеш
морам да узмем Ферари

508
00:23:02,829 --> 00:23:05,107
или Ламборгини где само праве, знате

509
00:23:05,142 --> 00:23:07,040
неколико стотина аутомобила годишње.

510
00:23:07,075 --> 00:23:10,734
Џон је покушавао да направи
аутомобил масовне производње.

511
00:23:10,768 --> 00:23:13,392
Кренуо је да се такмичи
са великим дечацима.

512
00:23:13,426 --> 00:23:15,980
тешко је,
ако не и немогуће

513
00:23:16,015 --> 00:23:18,983
да оснује аутомобилску компанију.

514
00:23:19,018 --> 00:23:20,433
Заиста, последњи
могли бисте именовати

515
00:23:20,468 --> 00:23:23,091
је био Крајслер 1920-их.

516
00:23:23,125 --> 00:23:25,645
Па чак и Крајслер
прошао кроз банкрот.

517
00:23:25,680 --> 00:23:28,234
Нема их
много људи који би то урадили.

518
00:23:28,268 --> 00:23:30,892
Ко жели да ризикује све.

519
00:23:30,926 --> 00:23:33,826
Када је напустио ГМ, и он више
или мање био приморан да оде

520
00:23:33,860 --> 00:23:37,208
то је постало оно, вожња
сила у својој мотивацији.

521
00:23:37,243 --> 00:23:38,589
Показаћу им.

522
00:23:38,624 --> 00:23:41,730
И тако, то је био део сна
а делом освете.

523
00:23:50,532 --> 00:23:52,465
Ево га.
Оно о чему смо увек причали.

524
00:23:53,915 --> 00:23:55,261
шта ти мислиш
о именовању

525
00:23:55,295 --> 00:23:57,919
глава од
цео програм производа

526
00:23:57,953 --> 00:24:01,647
за први масовно произведен аутомобил
од Крајслера?

527
00:24:03,511 --> 00:24:06,203
Јохн, ух, види, очигледно
Јесам, поласкан сам, али...

528
00:24:06,237 --> 00:24:08,343
Без али, Билл.
И не ласкам ти.

529
00:24:08,377 --> 00:24:10,138
Ово си ти
а ја сам изграђен за.

530
00:24:10,172 --> 00:24:12,278
Ово је права иновација.

531
00:24:13,935 --> 00:24:15,350
Ради иновације
укључити пензију?

532
00:24:16,385 --> 00:24:17,835
- Ко пита?
- Моја жена.

533
00:24:17,870 --> 00:24:20,597
Па, реци Нини
да је ризик већи

534
00:24:20,631 --> 00:24:21,701
већа је награда.

535
00:24:21,736 --> 00:24:23,151
Осим тога, ово коначно ставља

536
00:24:23,185 --> 00:24:24,324
ти на седишту возача.

537
00:24:24,359 --> 00:24:26,430
Лимунада, момци?

538
00:24:26,465 --> 00:24:27,431
- Билл.
- Хвала.

539
00:24:27,466 --> 00:24:29,709
- Душо.
- Хвала.

540
00:24:32,160 --> 00:24:33,920
И имаш
новац за ово?

541
00:24:33,955 --> 00:24:36,958
Ох, да,
имамо неколико извора

542
00:24:36,992 --> 00:24:38,925
од, ух, почетних инвестиција.

543
00:24:43,240 --> 00:24:46,174
Вас двоје сте прилично убедљиви.

544
00:24:47,382 --> 00:24:49,867
Лимунада је била моја идеја.

545
00:24:49,902 --> 00:24:51,490
то је укусно.

546
00:24:51,524 --> 00:24:52,939
Причаш са својом женом.

547
00:24:52,974 --> 00:24:56,322
Вероватно сам размишљао о томе
а моја жена би рекла да треба

548
00:24:56,356 --> 00:24:58,531
вероватно то нисам урадио,
будући да је био у ГМ-у

549
00:24:58,566 --> 00:25:01,085
где новац
никада није био проблем.

550
00:25:01,120 --> 00:25:03,674
Знаш, био си добар
коцкања и надали сте се

551
00:25:03,709 --> 00:25:06,056
ова ствар ће успети.

552
00:25:06,090 --> 00:25:09,542
Компанија заиста има
његово оснивање у двоје људи

553
00:25:09,577 --> 00:25:11,958
то је Јохн ДеЛореан
и Билл Цоллинс.

554
00:25:11,993 --> 00:25:14,443
Цоллинс никада није стигао
за славу.

555
00:25:14,478 --> 00:25:17,067
Није имао толики его
да му треба његово име

556
00:25:17,101 --> 00:25:20,519
на производу. Био је
увек иза кулиса.

557
00:25:20,553 --> 00:25:25,247
Он је био тип који је учинио да ДеЛореан изгледа добро много пута.

558
00:25:25,282 --> 00:25:28,112
Билл је супер,
диван господин.

559
00:25:28,147 --> 00:25:30,770
Он је један од
најбољи људи света.

560
00:25:30,805 --> 00:25:33,186
Он заиста јесте.
Он је добар човек.

561
00:25:33,221 --> 00:25:36,949
И, ух, било је као
његов сан је био да уради ово.

562
00:25:38,537 --> 00:25:41,091
Мислим од почетка,
Џонова главна брига

563
00:25:41,125 --> 00:25:42,333
увек је било прикупљање средстава.

564
00:25:42,368 --> 00:25:44,543
Дакле, мој циљ је био да почнем

565
00:25:44,577 --> 00:25:46,855
изградња првог прототипа.

566
00:25:46,890 --> 00:25:49,099
Ово је дефинитивно било
Биллова беба.

567
00:25:49,133 --> 00:25:50,549
Мислим, ако је постојао проблем

568
00:25:50,583 --> 00:25:52,343
који је имао било шта
да се ради са аутом

569
00:25:52,378 --> 00:25:56,002
Билл Цоллинс је био тај тип
водећи оптужбу.

570
00:25:56,037 --> 00:25:59,696
То се у основи одиграло
за прве три године

571
00:25:59,730 --> 00:26:01,698
пројекта.

572
00:26:01,732 --> 00:26:03,492
Кад смо завршили
први прототип

573
00:26:03,527 --> 00:26:06,461
био је то огроман догађај
јер сада бисмо могли рећи

574
00:26:06,495 --> 00:26:07,945
знаш, ово није неки

575
00:26:07,980 --> 00:26:12,122
знаш, нека врста лажи
овде. Ово је прави МцЦои.

576
00:26:12,156 --> 00:26:14,055
Нисмо све решили
инжењерски проблеми још увек

577
00:26:14,089 --> 00:26:16,195
али било је узбудљиво,
показало се

578
00:26:16,229 --> 00:26:18,887
бити сјајан ауто,
по мом мишљењу.

579
00:26:18,922 --> 00:26:23,167
Бити део ове ствари
то би могло прерасти у нешто

580
00:26:23,202 --> 00:26:25,135
да ко зна
куда би ишло

581
00:26:25,169 --> 00:26:27,620
било је наелектрисано.

582
00:26:31,797 --> 00:26:35,214
Ово је презентација компаније ДеЛореан Мотор Цомпани.

583
00:26:37,319 --> 00:26:39,287
Замислите колико
од људи који су на челу

584
00:26:39,321 --> 00:26:42,635
сваки од главних аутомобилских
произвођачи су желели

585
00:26:42,670 --> 00:26:45,914
да бисте креирали производ почевши
са чистим листом папира.

586
00:26:45,949 --> 00:26:48,020
То је оно што је
ДеЛореан Мотор Цомпани

587
00:26:48,054 --> 00:26:50,332
намерава да уради.

588
00:26:50,367 --> 00:26:54,509
У основи смо били компанија
без темеља.

589
00:26:54,543 --> 00:26:58,824
И што мање имаш
да обезбеди инвестицију

590
00:26:58,858 --> 00:27:01,550
што ризичније
ви сте инвеститору.

591
00:27:01,585 --> 00:27:03,449
И били смо прилично ризични.

592
00:27:03,483 --> 00:27:08,005
Наша имовина је била Џонова
искуство у позадини.

593
00:27:08,040 --> 00:27:12,044
И тако је он заиста морао да буде оно што смо у почетку продавали.

594
00:27:12,078 --> 00:27:14,149
Јохн ДеЛореан
жели да направи ауто..

595
00:27:14,184 --> 00:27:17,014
Морате га приказати као
бити на врху планине.

596
00:27:17,049 --> 00:27:20,052
бити обожаван
од света као спасиоца

597
00:27:20,086 --> 00:27:22,848
аутомобилске индустрије.

598
00:27:22,882 --> 00:27:25,920
А ми смо били пас
и стручњаци за изложбе понија.

599
00:27:25,954 --> 00:27:28,612
Урадили бисмо постављање.
Радили бисмо шоу.

600
00:27:28,647 --> 00:27:30,441
И то у тачном тренутку

601
00:27:30,476 --> 00:27:32,340
Џон ДеЛореан би ушао.

602
00:27:32,374 --> 00:27:34,307
Они би заправо видели човека
и изгледало је као

603
00:27:34,342 --> 00:27:36,137
лебдио је.

604
00:27:46,492 --> 00:27:49,460
Већина вас већ јесте
видео моју дивну жену, Кристину.

605
00:27:53,395 --> 00:27:56,053
Знам да је она вероватно права
јер сте сви вечерас овде.

606
00:27:57,641 --> 00:28:01,369
Али са пуном озбиљношћу,
Морам јој захвалити

607
00:28:01,403 --> 00:28:02,922
заједно са многим другима.

608
00:28:02,957 --> 00:28:05,062
посебно,
Желео бих да препознам

609
00:28:05,097 --> 00:28:09,239
човек кога сам изабрао,
у суштини украо од ГМ-а

610
00:28:09,273 --> 00:28:12,414
да предводи цео
ДеЛореан Мотор Цомпани

611
00:28:12,449 --> 00:28:13,657
приватни програм.

612
00:28:13,692 --> 00:28:16,349
Можда и најбољи
аутомобилски инжењер

613
00:28:16,384 --> 00:28:18,766
икада сам срео
у целом мом животу.

614
00:28:18,800 --> 00:28:19,836
Билл Цоллинс.

615
00:28:25,013 --> 00:28:27,119
Знам да јесмо
нови дечак у блоку

616
00:28:27,153 --> 00:28:30,605
али и ја знам
да на ову, двестогодишњицу

617
00:28:30,639 --> 00:28:34,333
америчке револуције,
можемо почети да правимо

618
00:28:34,367 --> 00:28:39,338
наша верзија
Амерички сан је стварност.

619
00:28:39,372 --> 00:28:43,169
Дозволите ми да се представим
прва инкарнација

620
00:28:43,204 --> 00:28:45,931
у еволуцији мог сна..

621
00:28:45,965 --> 00:28:50,038
...наше прво возило
кодног назива ДМЦ-12.

622
00:28:50,073 --> 00:28:52,489
Аутомобил ДеЛореан.

623
00:28:59,910 --> 00:29:02,292
У раним фазама

624
00:29:02,326 --> 00:29:04,087
ово је било све
али други долазак.

625
00:29:04,121 --> 00:29:06,848
То је било описано
у Детроиту као значајан

626
00:29:06,883 --> 00:29:09,644
као проналазак
Форд модела А.

627
00:29:09,678 --> 00:29:11,991
Да је ово било
промениће све.

628
00:29:31,666 --> 00:29:33,426
Мислим да нисам седео
у једном од ових вероватно

629
00:29:33,461 --> 00:29:35,843
од мог оца
имао једну на фарми.

630
00:29:35,877 --> 00:29:38,466
Нема много кравате..

631
00:29:38,500 --> 00:29:41,434
...за мене до аута
колико би људи мислили.

632
00:29:43,367 --> 00:29:44,852
не знам
ако то има смисла.

633
00:29:44,886 --> 00:29:47,371
Бити млад када овај ауто
је изграђена

634
00:29:47,406 --> 00:29:48,752
ти једноставно не разумеш

635
00:29:48,787 --> 00:29:50,996
величина
и тежина тога.

636
00:29:51,030 --> 00:29:53,481
Знате, лети вам изнад главе брзином од 1000 миља на сат.

637
00:29:53,515 --> 00:29:56,173
И знаш, то је као
мој тата је направио овај ауто.

638
00:29:56,208 --> 00:29:58,486
знаш,
на њему је наше име.

639
00:29:58,520 --> 00:30:00,143
Мислим, кад сам у томе
или ја то видим

640
00:30:00,177 --> 00:30:03,042
видим свог оца,
Осећам свог тату.

641
00:30:03,077 --> 00:30:05,804
Ух, али између мене
и овај ауто

642
00:30:05,838 --> 00:30:07,529
ја -- то је а, мислим да је а

643
00:30:07,564 --> 00:30:09,738
однос љубав-мржња,
вероватно.

644
00:30:09,773 --> 00:30:11,775
Пола времена, чак ни не знам
знам шта да мислим о томе

645
00:30:11,810 --> 00:30:14,536
знаш,
да будем искрен, па..

646
00:30:19,541 --> 00:30:21,750
Вероватно,
најближа особа

647
00:30:21,785 --> 00:30:24,098
Био сам близак
за цео мој јебени живот

648
00:30:24,132 --> 00:30:25,824
био мој отац.

649
00:30:25,858 --> 00:30:30,000
Он ме је усвојио када сам била,
Мислим, стар две недеље.

650
00:30:31,726 --> 00:30:34,763
Што се тиче ДеЛореана
или ДеЛореан Мотор Цомпани

651
00:30:34,798 --> 00:30:36,627
знаш, било је само
тата иде на посао

652
00:30:36,662 --> 00:30:38,664
тата прави ауто.

653
00:30:38,698 --> 00:30:40,700
Нисам имао појма
колико је био славан.

654
00:30:40,735 --> 00:30:42,841
Нисам имао појма колико је познат
моја мајка је била.

655
00:30:43,807 --> 00:30:44,946
Мислим да смо се преселили у Њујорк

656
00:30:44,981 --> 00:30:46,637
вероватно бих рекао '74

657
00:30:46,672 --> 00:30:49,917
јер онда моја сестра
је рођен '77.

658
00:30:49,951 --> 00:30:52,264
Целог живота сам разумео

659
00:30:52,298 --> 00:30:54,542
да је било
овај човек Џон ДеЛореан.

660
00:30:54,576 --> 00:30:56,785
И са овим човеком Џоном ДеЛореаном

661
00:30:56,820 --> 00:31:01,135
дошла је ова историја,
хм, све ствари

662
00:31:01,169 --> 00:31:05,449
који су опет иконички
обухваћена аутомобилом.

663
00:31:06,934 --> 00:31:10,869
А ту је био и мој тата.

664
00:31:10,903 --> 00:31:13,941
И разумео сам
да су били

665
00:31:13,975 --> 00:31:15,908
две различите особе.

666
00:31:17,047 --> 00:31:18,600
Кад сам био мали

667
00:31:18,635 --> 00:31:21,224
мој тата је био на врхунцу
свега.

668
00:31:22,225 --> 00:31:24,537
Има нас слика..

669
00:31:24,572 --> 00:31:27,230
...и говорио сам
то је краљевска породица.

670
00:31:27,264 --> 00:31:29,784
Моја мама је увек била тако савршена
и саставити.

671
00:31:29,818 --> 00:31:32,925
И мој брат увек
у свом савршеном малом оделу.

672
00:31:32,960 --> 00:31:34,616
Ох, били смо тако слатки.

673
00:31:34,651 --> 00:31:37,274
Као озбиљно,
били смо тако слатки.

674
00:31:37,309 --> 00:31:39,725
Мој тата је био мој најбољи пријатељ.

675
00:31:39,759 --> 00:31:42,107
Он ме је само научио
све.

676
00:31:42,141 --> 00:31:44,868
Научио ме је како да пецам.
Он ме је научио да возим.

677
00:31:44,903 --> 00:31:47,871
Он ме је научио
како се вози мотоцикл.

678
00:31:47,906 --> 00:31:50,287
Ово је све
за који је радио.

679
00:31:50,322 --> 00:31:52,738
Ово је био његов сан, мислим,
ожењен мојом мамом

680
00:31:52,772 --> 00:31:54,774
имати породицу,
имајући стан

681
00:31:54,809 --> 00:31:57,053
на Петој авенији, ух..

682
00:31:57,087 --> 00:31:59,572
...купујем фарму
у Њу Џерсију

683
00:31:59,607 --> 00:32:01,540
имајући аутомобилску компанију.

684
00:32:03,093 --> 00:32:08,029
То је вероватно било
најбоље време његовог живота.

685
00:32:11,274 --> 00:32:13,724
Видите ли ово добро? Да ли је ово довољно добро осветљено за вас?

686
00:32:13,759 --> 00:32:15,381
Јер, мислим, ја не...

687
00:32:15,416 --> 00:32:18,384
Ја сам чврсто верник
да се то не може лажирати.

688
00:32:18,419 --> 00:32:21,974
А сад, како срећан
она је, не знам.

689
00:32:22,009 --> 00:32:24,114
И изгледа прилично срећна,
али она је дете.

690
00:32:24,149 --> 00:32:26,910
Увек су
по правилу прилично срећан.

691
00:32:26,945 --> 00:32:30,258
И, али погледајте
како је и сам срећан

692
00:32:30,293 --> 00:32:32,536
предмет филма.

693
00:32:32,571 --> 00:32:35,160
Мислим да то не може бити..
Мислим да је веома срећан.

694
00:32:35,194 --> 00:32:37,300
И имам слику
моје породице.

695
00:32:37,334 --> 00:32:39,026
А ја сам пар
од година старији

696
00:32:39,060 --> 00:32:40,993
него моја жена
него је од своје жене.

697
00:32:41,028 --> 00:32:44,652
Тако да схватам ово. Схватам ово.

698
00:32:44,686 --> 00:32:48,587
И проблем
је да је желео обоје.

699
00:32:48,621 --> 00:32:50,347
А када желиш обоје,
можете имати обоје

700
00:32:50,382 --> 00:32:53,247
али то је веома тешко урадити.

701
00:32:53,281 --> 00:32:56,284
Кристина, удата си за овог човека седам година.

702
00:32:56,319 --> 00:32:58,631
Причај ми о Џону.

703
00:32:58,666 --> 00:33:01,910
Па, ја, нажалост
за све остале

704
00:33:01,945 --> 00:33:04,706
сви наши други пријатељи,
не познају Јована

705
00:33:04,741 --> 00:33:05,984
како ја радим.
А ако јесу -

706
00:33:06,018 --> 00:33:07,123
Па, то је можда боље.

707
00:33:07,157 --> 00:33:09,504
Не, не, пусти ме
конкретније о..

708
00:33:09,539 --> 00:33:11,886
Јер већина људи
познају Јована као

709
00:33:11,920 --> 00:33:14,647
као бизнисмен
и извршна власт

710
00:33:14,682 --> 00:33:18,548
али га знам као мужа
и вољеног оца.

711
00:33:18,582 --> 00:33:22,724
И он је потпуно несебичан,
нежно, даровано људско биће.

712
00:33:22,759 --> 00:33:25,313
Одрастао сам и оженио се
Принце Цхарминг.

713
00:33:25,348 --> 00:33:26,728
- Стварно?
- Управо тако се осећам.

714
00:33:26,763 --> 00:33:27,936
- Да.
- У реду, Џоне.

715
00:33:27,971 --> 00:33:29,214
Опиши ми је.

716
00:33:30,525 --> 00:33:34,115
да, наравно,
трајало би данима, али, ух..

717
00:33:34,150 --> 00:33:37,049
Нисам ни у најлуђим сновима
икада веровао

718
00:33:37,084 --> 00:33:39,569
да би мој живот могао бити
тако потпуна и тако срећна.

719
00:33:39,603 --> 00:33:42,986
И, ух, кад их има
нека врста породичне кризе

720
00:33:43,021 --> 00:33:45,333
она одједном постаје
Гибралтарска стена.

721
00:33:45,368 --> 00:33:48,440
Она је заиста чврста,
стабилан део, знаш

722
00:33:48,474 --> 00:33:49,958
наш однос да ли..

723
00:33:49,993 --> 00:33:54,066
Била је веома живахна.
Пепи. Упбеат.

724
00:33:54,101 --> 00:33:56,724
И, и она је таква
у великом броју снимака

725
00:33:56,758 --> 00:33:58,036
које сам видео.

726
00:33:59,589 --> 00:34:00,969
Хоћеш ли да те испратим
до лифта

727
00:34:01,004 --> 00:34:02,074
као ја свако јутро?

728
00:34:02,109 --> 00:34:04,525
- Не.
- Не? У реду.

729
00:34:04,559 --> 00:34:07,114
Збогом, душо.
Желим вам диван дан.

730
00:34:07,148 --> 00:34:09,047
Збогом, драга.

731
00:34:09,081 --> 00:34:10,220
То је Џон. У сваком случају.

732
00:34:10,255 --> 00:34:13,258
Али, свака жена
који има све

733
00:34:13,292 --> 00:34:15,156
и ко ради
а ко има децу

734
00:34:15,191 --> 00:34:18,090
а ко је заљубљен
и који има породицу која воли

735
00:34:18,125 --> 00:34:21,162
као што не можете бити
100 посто у свему.

736
00:34:21,197 --> 00:34:23,613
Када сам гледао снимак,
требало је да се види

737
00:34:23,647 --> 00:34:28,100
каква је била јавност Кристина
наспрам онога што је било личног

738
00:34:28,135 --> 00:34:29,584
где су биле пукотине.

739
00:34:31,207 --> 00:34:34,486
Управо сам сазнао
пре неколико сати. не знам ништа.

740
00:34:34,520 --> 00:34:36,764
Ухватио сам авион. ја сам овде.

741
00:34:36,798 --> 00:34:39,698
Она је тако сталожена.
Невероватно је, зар не?

742
00:34:39,732 --> 00:34:43,564
Мислим, осећам се као
била је ухваћена између

743
00:34:43,598 --> 00:34:45,911
шта је желела
ствари које треба да буду

744
00:34:45,945 --> 00:34:48,948
и, и ово сам само ја
спекулишући очигледно

745
00:34:48,983 --> 00:34:51,227
али, као, шта она
желео да ствари буду такве

746
00:34:51,261 --> 00:34:53,850
и шта би онда,
стварност је била.

747
00:34:53,884 --> 00:34:56,956
Не још. Били смо само
увежбавање.

748
00:34:56,991 --> 00:35:00,305
- Седи. Седи ти..
- Шта то радиш?

749
00:35:00,339 --> 00:35:03,101
И очигледно са чиме
догодило у њиховим животима

750
00:35:03,135 --> 00:35:05,413
када је Џон ухапшен,
то је огромно..

751
00:35:05,448 --> 00:35:07,864
Мислим да је то некако
врхунац свега тога.

752
00:35:07,898 --> 00:35:10,936
И, и успут, сигуран сам
да у њиховом односу

753
00:35:10,970 --> 00:35:14,664
било је тренутака
где је била веома заљубљена

754
00:35:14,698 --> 00:35:16,735
али се питам...знаш

755
00:35:16,769 --> 00:35:19,013
он је невероватно вођен
и амбициозан

756
00:35:19,047 --> 00:35:21,222
а како она
уклапа у ту слику?

757
00:35:21,257 --> 00:35:22,948
На крају ауто
ће се изградити

758
00:35:22,982 --> 00:35:26,296
али управо сада покушавам
да изгради бренд.

759
00:35:26,331 --> 00:35:30,956
Па, тиче ме се где
ми ћемо подићи децу.

760
00:35:30,990 --> 00:35:34,166
Па, где год да поставимо радњу

761
00:35:34,201 --> 00:35:36,306
нећемо имати
да тамо проведу много времена.

762
00:35:36,341 --> 00:35:38,170
Све што је важно је
које нам влада даје

763
00:35:38,205 --> 00:35:40,310
највише новца.

764
00:35:40,345 --> 00:35:41,967
Па, важно ми је.

765
00:35:43,417 --> 00:35:45,350
И деци је то важно.

766
00:35:48,387 --> 00:35:51,804
Не брини. Биће
супер за све нас.

767
00:35:53,323 --> 00:35:54,945
веруј ми.

768
00:36:01,642 --> 00:36:04,023
Сада је Северна Ирска
доживљава нереде

769
00:36:04,058 --> 00:36:07,268
у размери која се не види
дуги низ година.

770
00:36:07,303 --> 00:36:11,307
Зашто изабрати Белфаст, Ирска
да изградиш своју, своју моторну творницу?

771
00:36:11,341 --> 00:36:14,206
Ох, врло је једноставно,
нико нигде на свету

772
00:36:14,241 --> 00:36:16,898
би смислио
финансирање које нам је било потребно.

773
00:36:16,933 --> 00:36:19,073
Сада, нико други
би отишао у Белфаст

774
00:36:19,107 --> 00:36:22,214
јер је тако страшно,
опасно место за бити.

775
00:36:22,249 --> 00:36:25,597
Прочитао сам у новинама које је Џон ДеЛореан обезбедио

776
00:36:25,631 --> 00:36:29,221
инвестиција која му је била потребна
да успостави свој пројекат аутомобила

777
00:36:29,256 --> 00:36:31,327
у Северној Ирској
на позадини

778
00:36:31,361 --> 00:36:36,228
познатих невоља
тога је било много у то време.

779
00:36:36,263 --> 00:36:39,887
Дуги грађански немири између
католици и протестанти

780
00:36:39,921 --> 00:36:43,235
плаши индустријалце
лишавајући Северну Ирску

781
00:36:43,270 --> 00:36:47,343
послова који су јој потребнији него било ком другом делу Британије.

782
00:36:47,377 --> 00:36:50,691
Незапосленост је била луда.
Било је 30, 40 одсто.

783
00:36:50,725 --> 00:36:53,280
И Џон је имао шта да понуди.

784
00:36:53,314 --> 00:36:54,729
Послови.

785
00:36:54,764 --> 00:36:57,318
Радничка влада
у то време у Британији

786
00:36:57,353 --> 00:37:00,804
био спреман да стави
у субвенцијама, кредитима

787
00:37:00,839 --> 00:37:04,601
комад земље.
Али ево цака.

788
00:37:04,636 --> 00:37:08,329
Има популацију која
никада раније није направио аутомобил.

789
00:37:08,364 --> 00:37:10,400
Нема
већ постојећа структура

790
00:37:10,435 --> 00:37:12,195
да се тамо изгради аутомобилска компанија.

791
00:37:12,230 --> 00:37:14,404
И морате то да урадите
за две године.

792
00:37:14,439 --> 00:37:17,165
Мислим, зезаш ме?

793
00:37:17,200 --> 00:37:20,479
И све што имају у овом тренутку је ручно направљен прототип.

794
00:37:20,514 --> 00:37:24,069
Тако да је то била дуга листа
ствари које треба постићи

795
00:37:24,103 --> 00:37:26,865
да би на крају могао
за производњу аутомобила.

796
00:37:26,899 --> 00:37:30,524
Свима је постало јасно
да им је потребна помоћ

797
00:37:30,558 --> 00:37:33,147
да отклони све проблеме
а заправо инжењер

798
00:37:33,181 --> 00:37:34,873
овај аутомобил ће се масовно производити.

799
00:37:34,907 --> 00:37:38,394
Па, Цолин Цхапман
долази у слику.

800
00:37:41,742 --> 00:37:44,054
Вероватно најбољи
аутомобилски инжењер

801
00:37:44,089 --> 00:37:46,505
Ја сам икада срео
у мом животу, Цолин Цхапман.

802
00:37:46,540 --> 00:37:47,713
Сада ћу вам представити Колина.

803
00:37:49,094 --> 00:37:52,028
Цолин Цхапман
је оснивач Лотус Царс-а.

804
00:37:52,062 --> 00:37:55,514
Био је пионир
у тркачкој индустрији.

805
00:37:55,549 --> 00:37:57,378
Он је доминирао Формулом 1.

806
00:37:57,413 --> 00:38:01,762
Договор је био склопљен
са компанијом Лотус Царс

807
00:38:01,796 --> 00:38:05,697
и Колин Чепмен као именовани
индивидуално до инжењера

808
00:38:05,731 --> 00:38:09,045
и развијају аутомобиле ДеЛореан
који би могли ући у производњу.

809
00:38:09,079 --> 00:38:12,738
Па, идеја да се ради са
Лотус је звучао као добра идеја.

810
00:38:12,773 --> 00:38:14,844
Сви бисмо се окупили
и постали бисмо

811
00:38:14,878 --> 00:38:17,743
заједничку организацију и отићи

812
00:38:17,778 --> 00:38:20,125
завршити производњу
пројектантски рад.

813
00:38:20,159 --> 00:38:22,921
Па, кад смо први
стигао до Лотуса

814
00:38:22,955 --> 00:38:25,820
Мислим, право из падобрана,
било је некако незгодно.

815
00:38:25,855 --> 00:38:29,928
Овде Билл и ја и неки
други су провели године

816
00:38:29,962 --> 00:38:33,587
доводећи нас до ове тачке
а онда је сада било као

817
00:38:33,621 --> 00:38:37,245
Бил Колинс и Боб Манион
и ко је други био умешан

818
00:38:37,280 --> 00:38:41,353
они могу некако, као, само,
знаш, гледај нас.

819
00:38:43,113 --> 00:38:44,391
И то наравно није оно

820
00:38:44,425 --> 00:38:45,909
Хтео сам да урадим и то свакако

821
00:38:45,944 --> 00:38:47,704
неће бити шта
Билл би то урадио.

822
00:38:47,739 --> 00:38:49,982
Ово је Билл. Јохн унутра?

823
00:38:50,017 --> 00:38:51,915
Билл, како си дођавола?

824
00:38:51,950 --> 00:38:55,056
Види, Џоне, имам
уговор који сте послали.

825
00:38:55,091 --> 00:38:58,336
морам рећи,
поставља нека питања.

826
00:39:00,061 --> 00:39:02,236
Имаш много
овде о Лотусу, Џоне

827
00:39:02,270 --> 00:39:03,651
али ништа о мени.

828
00:39:03,686 --> 00:39:05,239
Ох, немаш
да бринем о томе, Билл

829
00:39:05,273 --> 00:39:06,896
то је само много папирологије.

830
00:39:06,930 --> 00:39:08,311
Ух, знаш шта радиш.

831
00:39:08,346 --> 00:39:10,037
разумем то,
Џоне, али ја, помислио сам

832
00:39:10,071 --> 00:39:12,660
ово је требало да буде
сарадња на редизајниру

833
00:39:12,695 --> 00:39:15,801
али Цхапмана нема нигде
да се нађе.

834
00:39:15,836 --> 00:39:18,010
Па, раде
много РандД-а, зар не?

835
00:39:18,045 --> 00:39:19,736
То је друга ствар.

836
00:39:19,771 --> 00:39:24,016
Ово, ова компанија
овде, овај ГПД

837
00:39:24,051 --> 00:39:26,433
Никад нисам ни чуо за то.

838
00:39:26,467 --> 00:39:27,882
Не морате да бринете
о томе, Билл.

839
00:39:27,917 --> 00:39:31,610
Не иде
да уопште утиче на тебе. ОК?

840
00:39:31,645 --> 00:39:33,232
Не видим како је то могуће.

841
00:39:33,267 --> 00:39:36,132
Т -- добили су позамашну ставку
овде на инжењерингу

842
00:39:36,166 --> 00:39:38,099
али то је оно
требало би да радимо.

843
00:39:38,134 --> 00:39:39,687
Само изгледа као
плаћате два пута

844
00:39:39,722 --> 00:39:42,587
за исту ствар, Џоне.

845
00:39:42,621 --> 00:39:45,210
Па, ја, ја.. Мора бити мало
нека врста пореског склоништа, Билл.

846
00:39:45,244 --> 00:39:47,488
не знам.
Ја нисам ЦПА. жао ми је.

847
00:39:49,939 --> 00:39:51,699
Џоне, шта ја радим овде?

848
00:39:53,252 --> 00:39:55,185
Зашто сам уопште овде?

849
00:39:59,811 --> 00:40:02,779
Свидео ми се Билл. мислим
урадио је огроман посао.

850
00:40:02,814 --> 00:40:06,611
Али оног тренутка када сам га нашао
читање уговора

851
00:40:06,645 --> 00:40:10,477
било је сасвим јасно да
оно што је већ одлучио

852
00:40:10,511 --> 00:40:14,066
у његовом сопственом уму био је истинит,
да је остао без посла.

853
00:40:14,101 --> 00:40:16,621
Колин Чепмен је био
нећу имати

854
00:40:16,655 --> 00:40:20,141
било ко гледа
Раме Колина Чепмена.

855
00:40:20,176 --> 00:40:23,351
Да бисте пословали овако, зар не морате бити прилично немилосрдни?

856
00:40:24,939 --> 00:40:27,425
Хм, не мислим
мораш бити немилосрдан.

857
00:40:27,459 --> 00:40:28,943
Ја... мислим да мораш
будите спремни да направите

858
00:40:28,978 --> 00:40:31,429
неки неукусни
одлуке повремено.

859
00:40:31,463 --> 00:40:33,258
Јер често
суочени сте са

860
00:40:33,292 --> 00:40:35,294
доношење одлуке
између два зла

861
00:40:35,329 --> 00:40:37,089
и, и ти ћеш
повредити некога.

862
00:40:37,124 --> 00:40:40,023
сам Џон ДеЛореан,
знао је.

863
00:40:40,058 --> 00:40:42,163
Он је то договорио са Цхапманом

864
00:40:42,198 --> 00:40:43,993
да је ово пут
то ће бити.

865
00:40:44,027 --> 00:40:47,514
Нико није рекао...
момци из америчког тима.

866
00:40:47,548 --> 00:40:50,689
Постаје болно
јасно да Билл

867
00:40:50,724 --> 00:40:53,243
и његов инжењерски тим
су без посла.

868
00:40:53,278 --> 00:40:56,626
И не само то, постоји
дешава се нешто веома сумњиво

869
00:40:56,661 --> 00:40:58,456
са финансијама овог посла.

870
00:40:58,490 --> 00:41:01,873
Цолин Цхапман је хтео
бити вољан да радиш ствари

871
00:41:01,907 --> 00:41:04,565
да Бил никада не би имао
било угодно са.

872
00:41:04,600 --> 00:41:07,465
И за Џона, мислим да
био важан аспект

873
00:41:07,499 --> 00:41:08,983
овом партнерству.

874
00:41:09,018 --> 00:41:11,503
И била је таква ствар
то му је било тако важно

875
00:41:11,538 --> 00:41:14,575
у време када је био спреман да жртвује Била.

876
00:41:22,307 --> 00:41:25,655
„Драги, Џоне, после много
разматрање са моје стране

877
00:41:25,690 --> 00:41:27,554
„Осећам да је очигледно да
нас обоје

878
00:41:27,588 --> 00:41:29,521
„да моје учешће
у вашем подухвату

879
00:41:29,556 --> 00:41:31,661
„више није исто
како је предвиђено.

880
00:41:33,560 --> 00:41:35,078
„У садашњим околностима

881
00:41:35,113 --> 00:41:37,564
„Осећам се јединим
алтернатива за мене је да

882
00:41:37,598 --> 00:41:39,048
„поднесем моју оставку

883
00:41:39,082 --> 00:41:42,016
„на свим мојим садашњим позицијама
у ово време.

884
00:41:42,051 --> 00:41:44,363
Желим теби и осталима
тиму пуно среће."

885
00:41:46,918 --> 00:41:49,576
Све ове године касније..

886
00:41:49,610 --> 00:41:51,957
...и даље изгледа сјајно.

887
00:41:51,992 --> 00:41:54,442
И било би лепо да
имају браон унутрашњост.

888
00:41:57,135 --> 00:41:59,378
Па, било је
дуго дуго времена

889
00:41:59,413 --> 00:42:01,380
да смо били
радећи на пројекту

890
00:42:01,415 --> 00:42:06,972
и -- и осећао сам да ме Џон тотално поткопавао

891
00:42:07,007 --> 00:42:09,147
и заиста ми је остао дужан
паклено више него да

892
00:42:09,181 --> 00:42:11,425
понашај се према мени онако како је он.

893
00:42:11,459 --> 00:42:13,807
И само се чинило
време да се крене даље.

894
00:42:15,256 --> 00:42:18,328
Да ли се сећате да сте имали
разговор са Јованом

895
00:42:18,363 --> 00:42:19,537
где си рекао,
„Ја... дајем оставку?“

896
00:42:19,571 --> 00:42:20,917
Не, не сећам се.

897
00:42:20,952 --> 00:42:22,781
ја само..

898
00:42:22,816 --> 00:42:25,439
Мислим да је био срећан
види ме да идем.

899
00:42:25,473 --> 00:42:26,923
- Стварно?
- Да.

900
00:42:26,958 --> 00:42:28,476
Није покушао
уопште те зауставити?

901
00:42:28,511 --> 00:42:29,650
бр.

902
00:42:34,897 --> 00:42:36,105
Сви смо ми мушкарци

903
00:42:36,139 --> 00:42:37,589
али има нешто
да се каже о

904
00:42:37,624 --> 00:42:41,455
бити тип који је на неки начин
момак који је родио бебу

905
00:42:41,489 --> 00:42:44,044
такорећи
са ДМЦ-12.

906
00:43:03,304 --> 00:43:05,237
Пре него што смо почели да снимамо,
ништа нисмо знали..

907
00:43:06,273 --> 00:43:08,655
...о Џону ДеЛореану, заиста.

908
00:43:13,107 --> 00:43:14,937
Ми у основи
дошао на пројекат

909
00:43:14,971 --> 00:43:18,181
јер Британац
тражи се телевизијска станица

910
00:43:18,216 --> 00:43:20,977
да урадим нешто за Ирску.

911
00:43:21,012 --> 00:43:22,634
И размишљао сам: „Ох, дечко

912
00:43:22,669 --> 00:43:25,948
можемо да урадимо - дивно
комад о Јејтсу."

913
00:43:25,982 --> 00:43:28,606
Рекли су: „Не, не, желимо да се ради о аутомобилима

914
00:43:28,640 --> 00:43:31,574
јер сви у Енглеској
само воли аутомобиле."

915
00:43:31,609 --> 00:43:33,438
Као и већина наших филмова,
знаш

916
00:43:33,472 --> 00:43:36,683
идеја је била да се на неки начин гледа
неко ко жели

917
00:43:36,717 --> 00:43:40,825
испунити животни сан и, знаш, такав је био Џон.

918
00:43:40,859 --> 00:43:44,173
Џон Закари ДеЛореан свакако
не смеје се много.

919
00:43:44,207 --> 00:43:45,415
Разлог је једноставан.

920
00:43:45,450 --> 00:43:47,348
Најважнији пројекат
у свом животу

921
00:43:47,383 --> 00:43:49,040
тек треба да се оствари.

922
00:43:49,074 --> 00:43:53,113
Био је веома чуван
јер је имао толико ствари

923
00:43:53,147 --> 00:43:57,358
Ваљда му је на уму
да се све време схвати.

924
00:43:57,393 --> 00:44:01,155
Ух, имали смо неку врсту
критика од првог дана.

925
00:44:01,190 --> 00:44:04,158
Прво, ух, ми никада нећемо
саставите програм.

926
00:44:04,193 --> 00:44:05,677
Онда никада не бисмо добили
финансирање.

927
00:44:05,712 --> 00:44:07,334
Онда никада не бисмо изградили фабрику.

928
00:44:07,368 --> 00:44:11,200
Не мислим на моторни ауто
производне индустрије

929
00:44:11,234 --> 00:44:12,684
било да је то Америка

930
00:44:12,719 --> 00:44:16,584
Велика Британија, копно,
заправо икада помислио

931
00:44:16,619 --> 00:44:17,758
да би се то могло учинити.

932
00:44:17,793 --> 00:44:20,381
Сада су критичари
предвиђајући наш неуспех

933
00:44:20,416 --> 00:44:21,797
две или три године од сада.

934
00:44:21,831 --> 00:44:24,938
Дакле, мислим докле год можете
увек задржи свој неуспех два

935
00:44:24,972 --> 00:44:27,595
или три године у будућности,
вероватно ћеш проћи добро.

936
00:44:27,630 --> 00:44:30,426
Мислим да је ДеЛореанов проблем
био у то време

937
00:44:30,460 --> 00:44:32,842
требао је аутомобиле и требао је
кола у журби.

938
00:44:32,877 --> 00:44:36,432
Морате изабрати три или четири
велика тржишта и кренути за њима.

939
00:44:36,466 --> 00:44:38,503
Једва чекамо 14 месеци
да почне да продаје.

940
00:44:38,537 --> 00:44:43,335
Била је то стална паника од
тркајући сат

941
00:44:43,370 --> 00:44:48,271
и то су била проклета торпеда
и пуном брзином напред.

942
00:44:48,306 --> 00:44:50,688
Био је то такав процес
изградња аутомобила

943
00:44:50,722 --> 00:44:52,310
и гледање
шта -- шта је радило

944
00:44:52,344 --> 00:44:53,829
и шта није функционисало.

945
00:44:53,863 --> 00:44:55,658
Имали смо проблема
на горњој контролној руци

946
00:44:55,693 --> 00:44:56,970
око кугличног зглоба

947
00:44:57,004 --> 00:44:58,557
али смо и ми имали
квар торзионе шипке

948
00:44:58,592 --> 00:44:59,973
на 41.000 циклуса.

949
00:45:00,007 --> 00:45:02,941
То су тамо сви знали
ће бити проблема.

950
00:45:02,976 --> 00:45:05,979
Поглед који сте имали је био, па,
да, очекивали смо ово.

951
00:45:06,013 --> 00:45:08,257
Добро, хајде да поправимо то.

952
00:45:08,291 --> 00:45:10,397
Било је лудо. Апсолутно лудо.

953
00:45:10,431 --> 00:45:12,295
Али било је узбудљиво.

954
00:45:12,330 --> 00:45:14,504
Био си оператер
спрат видевши то дивно

955
00:45:14,539 --> 00:45:17,680
аутомобил од нерђајућег челика иде заједно како треба.

956
00:45:17,715 --> 00:45:19,786
То је било веома корисно.

957
00:45:19,820 --> 00:45:22,754
Осећали сте се као део породице
када си ушао тамо.

958
00:45:22,789 --> 00:45:25,446
Ух, било је апсолутно
нема невоље

959
00:45:25,481 --> 00:45:27,621
нема протестантске, католичке поделе.

960
00:45:27,655 --> 00:45:30,072
Један од најпоноснијих
достигнућа, мислим

961
00:45:30,106 --> 00:45:34,214
од ДеЛореана је да је то било
облик друштвеног експеримента.

962
00:45:34,248 --> 00:45:36,803
Имао си по први пут
у Северној Ирској

963
00:45:36,837 --> 00:45:39,771
католици и протестанти
радећи један поред другог.

964
00:45:39,806 --> 00:45:42,291
Друштвени експеримент је био
почиње да ради.

965
00:45:42,325 --> 00:45:45,812
Можете имати мешано
радну снагу и будите успешни.

966
00:45:45,846 --> 00:45:48,746
И две године
и једанаест месеци

967
00:45:48,780 --> 00:45:51,990
направили смо фабрику..

968
00:45:52,025 --> 00:45:54,268
...ми смо дизајнирали ауто.

969
00:45:54,303 --> 00:45:55,476
Аутомобили су направљени.

970
00:45:55,511 --> 00:45:58,790
И то је било најбоље време

971
00:45:58,825 --> 00:46:01,517
Ја сам икада радио
у било којој компанији.

972
00:46:02,967 --> 00:46:06,833
Када првих шест аутомобила
дошао котрљати

973
00:46:06,867 --> 00:46:09,387
све новинарске екипе су биле тамо..

974
00:46:09,421 --> 00:46:13,218
Џон је био највећи херој
тог дана у Северној Ирској.

975
00:46:13,253 --> 00:46:15,807
То је невероватно
да је добио 3.500 аутомобила

976
00:46:15,842 --> 00:46:17,982
у Сједињене Државе
на чамцу.

977
00:46:18,016 --> 00:46:20,570
Заправо смо пловили
и на проклетом броду.

978
00:46:20,605 --> 00:46:25,161
Ух, зато што сам био такав
узбуђени што се то дешава

979
00:46:25,196 --> 00:46:29,200
јер сам знао да је показао
да би он то могао.

980
00:46:29,234 --> 00:46:31,754
Извештава се да купци чекају у редовима у Сједињеним Државама

981
00:46:31,789 --> 00:46:34,792
за компанију футуристички
Голдвинг ДМЦ-12.

982
00:46:34,826 --> 00:46:38,450
И Д.А., и Крис,
гледаш њихов филм

983
00:46:38,485 --> 00:46:42,213
и перцепција коју добијете на крају је да је ово успех.

984
00:46:42,247 --> 00:46:45,941
Све је било јако добро
и било је сјајно, знаш?

985
00:46:45,975 --> 00:46:48,115
Успели смо у октобру '81.

986
00:46:56,779 --> 00:47:01,577
ДеЛореан је на четири или пет малих потеза од победе.

987
00:47:03,682 --> 00:47:06,858
Он је на прагу
те победе.

988
00:47:06,893 --> 00:47:10,103
Знате у -- у музици
од тога је као Болеро.

989
00:47:11,173 --> 00:47:12,415
Знаш, Џон само каже...

990
00:47:17,489 --> 00:47:19,595
Не мигрирамо из тога.

991
00:47:19,629 --> 00:47:22,046
Лепо је играо
игра са високим улозима

992
00:47:22,080 --> 00:47:26,602
и он заиста, стварно остаје
миран и веома затворен.

993
00:47:26,636 --> 00:47:29,329
И драма је у њему
бити садржан

994
00:47:29,363 --> 00:47:33,091
док све
срушио се око њега.

995
00:47:33,126 --> 00:47:35,645
Ствари су почеле да се
идите на југ врло брзо

996
00:47:35,680 --> 00:47:42,307
хм, око јесени 1981

997
00:47:42,342 --> 00:47:44,862
постојао је низ
монументални кокапи.

998
00:47:44,896 --> 00:47:47,312
Дакле, све иде заиста
глатко. Али то је -- то је --

999
00:47:47,347 --> 00:47:49,211
Па, не бих рекао глатко.

1000
00:47:49,245 --> 00:47:51,938
Не желим да, ух, дам
изглед који, знаш

1001
00:47:51,972 --> 00:47:55,942
све је само
апсолутно, ух, савршено.

1002
00:47:55,976 --> 00:47:58,737
Кад ти аутомобили
први сишао с чамца

1003
00:47:58,772 --> 00:48:01,671
били су само производ
гаранција ноћна мора.

1004
00:48:01,706 --> 00:48:03,570
Врата се неће затворити.
Све празнине су погрешне.

1005
00:48:03,604 --> 00:48:05,744
Ух, брисач прозора
неће радити.

1006
00:48:05,779 --> 00:48:07,643
Механизам врата неће радити.

1007
00:48:07,677 --> 00:48:09,507
Знате, то се десило када
то ми се десило једном

1008
00:48:09,541 --> 00:48:12,096
заглави се у колима.
Није могао -- није могао отворити
врата, знаш?

1009
00:48:13,960 --> 00:48:16,169
Прегледали смо ауто.

1010
00:48:16,203 --> 00:48:18,033
Кошта више од корвете.

1011
00:48:18,067 --> 00:48:21,001
Није се тако добро снашло.
Било је некако споро.

1012
00:48:21,036 --> 00:48:24,798
Није то био ауто
обећао је

1013
00:48:24,832 --> 00:48:29,182
овај штедљив,
аутомобил високих перформанси.

1014
00:48:29,216 --> 00:48:31,874
Почело је да иде на југ када

1015
00:48:31,909 --> 00:48:35,498
ово се догодило у зубима

1016
00:48:35,533 --> 00:48:37,845
ух, опадајућа економија.

1017
00:48:37,880 --> 00:48:39,502
Сада сан изгледа
да се бледи.

1018
00:48:39,537 --> 00:48:41,539
Продаја је знатно опала
у Сједињеним Државама

1019
00:48:41,573 --> 00:48:43,472
можда из економских разлога

1020
00:48:43,506 --> 00:48:46,509
можда због неких
незадовољство аутомобилом.

1021
00:48:46,544 --> 00:48:49,719
У сценарију где
има неколико хиљада аутомобила

1022
00:48:49,754 --> 00:48:53,275
када дођете у САД, постоје проблеми са контролом квалитета.

1023
00:48:53,309 --> 00:48:56,692
Лекција коју је требало извући из овога је

1024
00:48:56,726 --> 00:48:59,005
хајде да успоримо производњу
још мало.

1025
00:48:59,039 --> 00:49:02,008
Хајде да смислимо начин да
решити сва ова питања.

1026
00:49:02,042 --> 00:49:04,838
нажалост,
то је супротно

1027
00:49:04,872 --> 00:49:06,564
онога што је Јован одлучио да уради.

1028
00:49:06,598 --> 00:49:09,808
Повукао је окидач за удвостручење производње.

1029
00:49:09,843 --> 00:49:11,465
И шта се десило?

1030
00:49:11,500 --> 00:49:15,193
Ова кола су се враћала назад
као пацови куге

1031
00:49:15,228 --> 00:49:16,815
знаш, на доковима.

1032
00:49:16,850 --> 00:49:19,577
И то је било погрешно,
погрешан потез.

1033
00:49:19,611 --> 00:49:20,854
Дакле, питање мора бити

1034
00:49:20,888 --> 00:49:22,580
па, зашто је ово урадио?

1035
00:49:22,614 --> 00:49:24,547
Био је то типичан Џон
кретати се јер

1036
00:49:24,582 --> 00:49:28,241
видео је мали угао
у уговору

1037
00:49:28,275 --> 00:49:31,485
где ако сте повећали количину
људи који су тамо радили

1038
00:49:31,520 --> 00:49:33,073
и повећање броја радних места

1039
00:49:33,108 --> 00:49:34,764
тада је влада била
требало би да му дају

1040
00:49:34,799 --> 00:49:36,042
инфузија готовине.

1041
00:49:36,076 --> 00:49:37,975
И тако је мислио
намеравао је да искористи предност

1042
00:49:38,009 --> 00:49:39,252
ове мале клаузуле.

1043
00:49:39,286 --> 00:49:41,944
Свако ко се бави
влада зна

1044
00:49:41,979 --> 00:49:44,533
да постоји ризик
по себи.

1045
00:49:44,567 --> 00:49:45,983
Шта ако се политика промени?

1046
00:49:46,017 --> 00:49:48,847
Шта ако администрација
промене?

1047
00:49:48,882 --> 00:49:51,609
Па, Маргарет Тачер
догодило.

1048
00:49:53,473 --> 00:49:55,337
Имали смо промену
владе до сада.

1049
00:49:55,371 --> 00:49:57,615
Конзервативци
били на власти.

1050
00:49:57,649 --> 00:50:01,619
Маргарет Тачер, главни приватник, била је премијерка.

1051
00:50:01,653 --> 00:50:04,725
Између Маргарет Тачер
као премијер и ми

1052
00:50:04,760 --> 00:50:06,003
постојао је државни секретар

1053
00:50:06,037 --> 00:50:08,729
за Северну Ирску,
Јамес Приор.

1054
00:50:08,764 --> 00:50:11,111
Па, претпостављам да је моја улога
са ДеЛореаном

1055
00:50:11,146 --> 00:50:14,045
био да га држи под контролом.

1056
00:50:14,080 --> 00:50:17,531
Лабуристичка влада је почела
ван посла ДеЛореан-а.

1057
00:50:17,566 --> 00:50:19,430
Конзервативна влада

1058
00:50:19,464 --> 00:50:22,778
заузео тврђи став
ка субвенцијама

1059
00:50:22,812 --> 00:50:25,298
за Северну Ирску
за ДеЛореан.

1060
00:50:25,332 --> 00:50:26,644
ДеЛореан је желео другу

1061
00:50:26,678 --> 00:50:28,922
76 милиона долара од Британаца.

1062
00:50:28,956 --> 00:50:30,889
Ако не, рекао је,
„Било би отпуштања.

1063
00:50:30,924 --> 00:50:33,030
Британци ме не занимају

1064
00:50:33,064 --> 00:50:34,790
новац пореских обвезника
или мој сопствени новац.

1065
00:50:34,824 --> 00:50:37,689
Мислим да је најважнија ствар
да ли имамо неке људе тамо

1066
00:50:37,724 --> 00:50:40,692
ово је веома, веома
важан део њиховог живота

1067
00:50:40,727 --> 00:50:42,280
и ништа на свету

1068
00:50:42,315 --> 00:50:44,075
треба дозволити
да се у то мешају.

1069
00:50:44,110 --> 00:50:49,874
Џон је преценио ту чињеницу
да смо отворили радна места

1070
00:50:49,908 --> 00:50:54,361
и да су то послови
то би обезбедило

1071
00:50:54,396 --> 00:50:57,364
још више новца
да нас одржи у животу.

1072
00:50:57,399 --> 00:50:59,884
То није био начин
Маргарет Тачер је то видела.

1073
00:50:59,918 --> 00:51:03,681
Искрено је заузела поглед
да нисмо могли даље

1074
00:51:03,715 --> 00:51:06,270
сипајући много новца
после лошег.

1075
00:51:06,304 --> 00:51:08,582
И на крају
морали смо да кажемо не.

1076
00:51:09,997 --> 00:51:13,346
Резултат?
Остало нам је без готовине.

1077
00:51:13,380 --> 00:51:17,522
Према томе, кренули смо
за неликвидност.

1078
00:51:17,557 --> 00:51:19,041
И то у тренутку када

1079
00:51:19,076 --> 00:51:21,664
ствари су добиле
веома озбиљно заиста.

1080
00:51:25,012 --> 00:51:28,050
Тренутно имамо групу која има способност

1081
00:51:28,085 --> 00:51:31,536
да смислим, хм,
сигурно 30 милиона и више

1082
00:51:31,571 --> 00:51:34,919
знате, горе од тамо.

1083
00:51:34,953 --> 00:51:36,541
И током целог овог процеса

1084
00:51:36,576 --> 00:51:39,096
Џонова леђа су заиста била подигнута
уза зид.

1085
00:51:39,130 --> 00:51:41,926
Морао је да смисли начин
да врати део новца

1086
00:51:41,960 --> 00:51:44,446
британској влади
као и да им се представи

1087
00:51:44,480 --> 00:51:46,758
изводљив начин да се задржи
компанија отворена

1088
00:51:46,793 --> 00:51:48,208
и учинити га профитабилним

1089
00:51:48,243 --> 00:51:52,109
или су претили
ући, заузети фабрику

1090
00:51:52,143 --> 00:51:53,524
уновчити имовину

1091
00:51:53,558 --> 00:51:55,491
и сви су хтели
бити без посла.

1092
00:51:55,526 --> 00:51:58,598
Данас је ДеЛореан рекао да тражи спољно финансирање.

1093
00:51:58,632 --> 00:52:00,393
Све што желим је да задржим
фабрика отворена

1094
00:52:00,427 --> 00:52:02,326
да би људи могли да раде.
То.. Ништа друго.

1095
00:52:02,360 --> 00:52:04,362
Последњи пут си то рекао
држао би фабрику отвореном

1096
00:52:04,397 --> 00:52:06,606
ако је то био твој последњи дах.
Да ли и даље стојите при томе?

1097
00:52:06,640 --> 00:52:07,883
Још увек покушавам.

1098
00:52:07,917 --> 00:52:09,885
Током месеци, на неки начин
август, септембар

1099
00:52:09,919 --> 00:52:13,509
имали смо периодичне контакте
са Џоном ДеЛореаном.

1100
00:52:13,544 --> 00:52:15,408
Ух, он редовно

1101
00:52:15,442 --> 00:52:18,790
је смишљао
потенцијални финансијери.

1102
00:52:18,825 --> 00:52:20,275
Провео сам много времена
и напор

1103
00:52:20,309 --> 00:52:23,519
али мислим да смо сада само
почевши од

1104
00:52:23,554 --> 00:52:25,797
хм, веома успешан
однос.

1105
00:52:25,832 --> 00:52:27,316
Ох, и ја тако мислим.

1106
00:52:27,351 --> 00:52:28,731
Само је требало неко време да се стави
то заједно и то је све.

1107
00:52:28,766 --> 00:52:32,873
Радници и, ух, људи
њему најближи у ДМЦ-у

1108
00:52:32,908 --> 00:52:34,323
говорило им се: „Хеј, слушај

1109
00:52:34,358 --> 00:52:35,807
„све ће бити у реду.

1110
00:52:35,842 --> 00:52:38,465
Дефинитивно имам изворе
пролази кроз."

1111
00:52:38,500 --> 00:52:41,744
И још смо били на сцени

1112
00:52:41,779 --> 00:52:46,059
где смо се надали и надали
да ће проћи у реду.

1113
00:52:46,093 --> 00:52:47,992
У смислу да имамо то -- то

1114
00:52:48,026 --> 00:52:49,442
знате првих десет милиона

1115
00:52:49,476 --> 00:52:52,099
звучи као да то мора бити уторак, зар не?

1116
00:52:52,134 --> 00:52:55,344
Рекао бих да треба да могу
да се то одвија веома брзо.

1117
00:52:55,379 --> 00:52:57,450
Утисак који смо стекли
у то време је било то

1118
00:52:57,484 --> 00:52:58,934
Џон је имао прилично добро
добио новац

1119
00:52:58,968 --> 00:53:04,042
до 17. октобра 1982. године.

1120
00:53:25,788 --> 00:53:27,134
хало?

1121
00:53:30,517 --> 00:53:31,863
ста?

1122
00:53:40,424 --> 00:53:41,804
о чему причаш?

1123
00:53:43,565 --> 00:53:45,463
У граду смо

1124
00:53:45,498 --> 00:53:47,914
у стану у 8:34..

1125
00:53:47,948 --> 00:53:50,641
Хм, звони телефон..

1126
00:53:50,675 --> 00:53:52,401
Мама, ко је то био?

1127
00:53:53,299 --> 00:53:55,646
И..

1128
00:53:55,680 --> 00:53:59,891
...један телефонски позив,
мој живот се променио заувек.

1129
00:54:01,479 --> 00:54:03,412
Џон ДеЛореан је био
ухапшен јуче

1130
00:54:03,447 --> 00:54:05,621
након што се упознао
са прикривеним агентима за дрогу

1131
00:54:05,656 --> 00:54:07,761
за које је ДеЛореан очигледно мислио да ће му помоћи да направи

1132
00:54:07,796 --> 00:54:10,212
огроман профит у послу кокаина

1133
00:54:10,247 --> 00:54:12,801
који укључује више од
100 килограма кокаина.

1134
00:54:12,835 --> 00:54:16,149
ДеЛореанова жена,
Кристина Фераре,
глумица и модел

1135
00:54:16,183 --> 00:54:18,358
стигао у Лос Анђелес
рано јутрос.

1136
00:54:18,393 --> 00:54:20,257
Чекај мало. Чекај мало.

1137
00:54:20,291 --> 00:54:23,260
Управо сам сазнао
пре неколико сати. не знам ништа.

1138
00:54:23,294 --> 00:54:25,158
Ухватио сам авион. ја сам овде.
ја сам..

1139
00:54:25,192 --> 00:54:27,056
Сви су били у тоталном шоку.

1140
00:54:27,091 --> 00:54:30,405
Ух, нигде код нас
снове смо мислили

1141
00:54:30,439 --> 00:54:32,199
тако нешто би се догодило.

1142
00:54:32,234 --> 00:54:35,306
Џон ДеЛореан је можда савршен доказ старе изреке

1143
00:54:35,341 --> 00:54:37,688
„Што су већи,
што теже падају“.

1144
00:54:37,722 --> 00:54:40,311
И могли бисмо додати: "Што више људи жели да чује о томе."

1145
00:54:40,346 --> 00:54:43,349
То је била само неверица.

1146
00:54:43,383 --> 00:54:46,593
А онда вести
само прогресивно добија

1147
00:54:46,628 --> 00:54:47,836
све горе и горе и горе.

1148
00:54:47,870 --> 00:54:51,426
Изражавао је
интересовање за финансирање

1149
00:54:51,460 --> 00:54:53,324
нека врста операције

1150
00:54:53,359 --> 00:54:55,222
то би брзо произвело

1151
00:54:55,257 --> 00:54:57,052
велике суме новца

1152
00:54:57,086 --> 00:54:58,502
по поврату од инвестиције.

1153
00:54:59,399 --> 00:55:03,334
Био сам шокиран из чарапа..

1154
00:55:03,369 --> 00:55:07,234
...да га видим тамо у овоме
позицију коју никада нисам

1155
00:55:07,269 --> 00:55:08,546
Никад га нисам видео ни у чему

1156
00:55:08,581 --> 00:55:11,342
осим што је прилично
на врху света.

1157
00:55:11,377 --> 00:55:13,068
Сензационални случај укључује

1158
00:55:13,102 --> 00:55:15,312
више од 200 фунти кокаина

1159
00:55:15,346 --> 00:55:17,590
разрађено тајно
истраге

1160
00:55:17,624 --> 00:55:20,731
крај аутомобила ДеЛореан,
и много, много више.

1161
00:55:27,151 --> 00:55:28,325
Речено је,

1162
00:55:28,359 --> 00:55:29,567
то је сада клише

1163
00:55:29,602 --> 00:55:31,397
да се сан окренуо

1164
00:55:31,431 --> 00:55:33,778
у ноћну мору.

1165
00:55:33,813 --> 00:55:35,711
Можете ли замислити како смо се осећали

1166
00:55:35,746 --> 00:55:39,819
видевши Џона ДеЛореана,
наш анђео..

1167
00:55:39,853 --> 00:55:42,718
осећам се као,
тамо је одлазио

1168
00:55:42,753 --> 00:55:48,275
и сви су били потлачени
јер смо били сигурни да, хм

1169
00:55:48,310 --> 00:55:51,762
урадио је толико тога,
поново би прошао.

1170
00:55:51,796 --> 00:55:55,593
Али овај пут
нажалост, није.

1171
00:55:55,628 --> 00:55:57,077
Па, ти ходаш
ван биљке

1172
00:55:57,112 --> 00:55:58,424
последњи пут данас,
како се осећаш у вези тога?

1173
00:55:58,458 --> 00:56:00,805
- Немамо ништа.
- Прилично узнемирен. Да.

1174
00:56:00,840 --> 00:56:02,428
Које су вам шансе
добити други посао сада?

1175
00:56:02,462 --> 00:56:04,430
- Никакве.
- Уопште није добро.

1176
00:56:04,464 --> 00:56:07,018
Морао сам да уђем
биљка тог јутра

1177
00:56:07,053 --> 00:56:08,434
окупи народ.

1178
00:56:08,468 --> 00:56:11,920
Сви су чули
иста ствар, наравно..

1179
00:56:11,954 --> 00:56:14,405
И заиста је био крај.

1180
00:56:14,440 --> 00:56:17,408
Ишао сам около
са аукционаром.

1181
00:56:17,443 --> 00:56:21,378
И, ух, стављао је ознаке
на сваком комаду опреме.

1182
00:56:23,138 --> 00:56:24,760
То је био мој последњи дан.

1183
00:56:26,728 --> 00:56:29,903
Очекивање свих
раде своја срца

1184
00:56:29,938 --> 00:56:32,527
тамо да узмем ова кола
изграђен по добрим стандардима

1185
00:56:32,561 --> 00:56:35,978
и осетили су да је то,
то ће бити њихов живот.

1186
00:56:38,015 --> 00:56:40,776
И све се распало.
И било је невероватно тужно.

1187
00:56:43,986 --> 00:56:45,954
Састајем се са људима
ту и тамо

1188
00:56:45,988 --> 00:56:50,130
да... или су тамо радили

1189
00:56:50,165 --> 00:56:51,166
или им је тата радио тамо

1190
00:56:51,200 --> 00:56:52,823
или им је деда радио тамо

1191
00:56:52,857 --> 00:56:55,688
и добијате иста питања,
„Како је то заиста било?

1192
00:56:55,722 --> 00:56:57,552
Био је то најбољи посао
које смо икада имали.

1193
00:56:59,070 --> 00:57:00,313
И то је био најгори дан
њихових живота

1194
00:57:00,347 --> 00:57:02,349
када се коначно затворио.

1195
00:57:07,216 --> 00:57:09,046
Након изјашњавања о кривици
од није крив

1196
00:57:09,080 --> 00:57:10,634
на свих девет
против њега оптужбе за дрогу

1197
00:57:10,668 --> 00:57:13,050
Јохн ДеЛореан је изашао
зграда савезног суда

1198
00:57:13,084 --> 00:57:16,363
у Лос Анђелесу са супругом,
модел Кристина Фераре

1199
00:57:16,398 --> 00:57:17,848
и четири адвоката
који су сада

1200
00:57:17,882 --> 00:57:19,228
састављајући своју одбрану.

1201
00:57:19,263 --> 00:57:21,161
ДеЛореан данас није рекао ништа

1202
00:57:21,196 --> 00:57:22,611
али је пријављен да
рекао својим адвокатима

1203
00:57:22,646 --> 00:57:24,855
био је очајан
да спасе своје друштво.

1204
00:57:24,889 --> 00:57:26,477
ДеЛореанови адвокати
спремају се да се свађају

1205
00:57:26,512 --> 00:57:28,721
влада
заробљени ДеЛореан.

1206
00:57:28,755 --> 00:57:31,068
Дајте му мало простора, момци.
Дајте му мало простора.

1207
00:57:31,102 --> 00:57:35,382
То је био случај века за ту годину.

1208
00:57:35,417 --> 00:57:37,488
Јер сваке године
има случај века

1209
00:57:37,523 --> 00:57:39,076
суђење века.

1210
00:57:39,110 --> 00:57:42,769
Тако да смо били на суђењу
века за 1984.

1211
00:57:42,804 --> 00:57:44,530
Тротоари испред
зграде суда

1212
00:57:44,564 --> 00:57:46,117
биће затрпани новинарима

1213
00:57:46,152 --> 00:57:48,188
и сниматељске екипе
из целог света.

1214
00:57:48,223 --> 00:57:49,811
Осим ако ниси био тамо
а ти си то живео

1215
00:57:49,845 --> 00:57:54,091
не знаш како задивљујуће
било је за нацију.

1216
00:57:54,125 --> 00:57:56,507
Почео је млади предузетник
мотајући се по судници

1217
00:57:56,542 --> 00:57:58,716
корака данас Хокинг
дугмад која говоре

1218
00:57:58,751 --> 00:58:01,339
„Јохн З. ДеЛореан Кокаин
Траффицкинг Триал

1219
00:58:01,374 --> 00:58:02,686
Лос Анђелес, '84."

1220
00:58:02,720 --> 00:58:08,726
Наша јавност гледа на ове као
ако је лош момак, ухвати их

1221
00:58:08,761 --> 00:58:10,832
и ако није лош момак,
добити владу.

1222
00:58:10,866 --> 00:58:13,904
Све је то заиста некако
забава за јавност.

1223
00:58:13,938 --> 00:58:17,908
Јохн ДеЛореан је имао нешто
лоше вести данас.

1224
00:58:17,942 --> 00:58:20,876
Аутомобилско удружење
прогласио га је за дилера године.

1225
00:58:23,914 --> 00:58:25,778
Бизнисмен на губитку среће

1226
00:58:25,812 --> 00:58:27,504
покушава да заради
у договору са дрогом.

1227
00:58:27,538 --> 00:58:30,852
Мислим то је, то је
Јохн ДеЛореан којег сам познавао.

1228
00:58:32,129 --> 00:58:35,235
Случај је био од
надмоћна снага.

1229
00:58:35,270 --> 00:58:38,722
Ево кокаина
и ево твоје мете.

1230
00:58:38,756 --> 00:58:43,278
И држи чашу
шампањца, тостирање.

1231
00:58:43,312 --> 00:58:45,073
За много успеха
за све.

1232
00:58:45,107 --> 00:58:48,525
И каже, да је ово боље
него шта је то било?

1233
00:58:48,559 --> 00:58:49,905
Боље од нечега, ух..

1234
00:58:49,940 --> 00:58:50,941
Боље је од злата.

1235
00:58:52,183 --> 00:58:54,807
Злато тежи више од тога,
забога.

1236
00:58:54,841 --> 00:58:57,844
Сви су веровали
да су догађаји били

1237
00:58:57,879 --> 00:59:01,468
приказује Џона ДеЛореана у
усред посла са дрогом.

1238
00:59:01,503 --> 00:59:05,300
Једна од ствари које сам питао
поротници су врло рано били

1239
00:59:05,334 --> 00:59:08,510
„Да ли би вас изненадило да ја
рекао ти да се не видиш
посао са дрогом?"

1240
00:59:08,545 --> 00:59:11,306
И само се држи
и погледајте цео филм.

1241
00:59:11,340 --> 00:59:14,689
И на крају,
видећеш

1242
00:59:14,723 --> 00:59:16,932
није оно што је
изгледало да је.

1243
00:59:16,967 --> 00:59:20,418
Прави трилер, наравно,
што се и показало.

1244
00:59:27,425 --> 00:59:32,672
Ух -- ух, случај почиње са типом по имену Јамес Хоффман.

1245
00:59:32,707 --> 00:59:35,295
Он је био доушник.

1246
00:59:35,330 --> 00:59:37,953
Он је био неко
који је био мајор

1247
00:59:37,988 --> 00:59:42,855
трговац наркотицима који је имао
лоша срећа да буде ухваћен.

1248
00:59:42,889 --> 00:59:44,926
И одлучио је да сарађује.

1249
00:59:44,960 --> 00:59:46,444
Валестра.

1250
00:59:46,479 --> 00:59:49,965
господине Валестра. То је Јим Хоффман,
твој омиљени ЦИ.

1251
00:59:50,000 --> 00:59:51,346
Ух-хух.

1252
00:59:51,380 --> 00:59:53,313
Нећеш веровати
са којим сам имао позив.

1253
00:59:55,039 --> 00:59:57,179
Јохн ДеЛореан.

1254
00:59:57,214 --> 01:00:01,632
Када сам добио позив
из, ух, ЦИ..

1255
01:00:01,667 --> 01:00:03,254
...који му је комшија.

1256
01:00:03,289 --> 01:00:07,155
Били смо комшије, ух,
овде у Калифорнији.

1257
01:00:07,189 --> 01:00:09,122
Био сам преко пута његовог ранча
у долини Паума..

1258
01:00:09,157 --> 01:00:13,471
Он ми каже, ЦИ,
да Јовану треба нешто новца

1259
01:00:13,506 --> 01:00:16,060
и закључак о дрогама
био тамо.

1260
01:00:16,095 --> 01:00:17,648
Видели сте
врста страшних невоља

1261
01:00:17,683 --> 01:00:18,822
његова компанија је у овом тренутку..

1262
01:00:18,856 --> 01:00:21,652
- Ух-хух.
- Треба му готовина.

1263
01:00:21,687 --> 01:00:24,690
И, ух, није га брига
одакле долази.

1264
01:00:24,724 --> 01:00:26,968
Знате, он ће
вратити се у долину Паума

1265
01:00:27,002 --> 01:00:28,417
на свом ранчу следеће недеље.

1266
01:00:28,452 --> 01:00:30,937
Жели да ме упозна.
Већ смо га поставили.

1267
01:00:30,972 --> 01:00:33,008
Озбиљно, Јим?
Шалиш се.

1268
01:00:33,043 --> 01:00:35,079
Моја рука Богу.

1269
01:00:35,114 --> 01:00:36,460
Ово се дешава.

1270
01:00:36,494 --> 01:00:38,669
Рекао сам, па,
види шта има да каже.

1271
01:00:38,704 --> 01:00:40,533
Само напред.
Види шта има да каже.

1272
01:00:40,567 --> 01:00:43,467
Јесам ли вас икада учинио
погрешно раније?

1273
01:00:43,501 --> 01:00:45,158
Бићемо у контакту.

1274
01:00:47,851 --> 01:00:50,370
Дакле, у овом тренутку је 1982.

1275
01:00:50,405 --> 01:00:53,339
Реаган је управо најавио
рат против дроге.

1276
01:00:53,373 --> 01:00:55,582
У свеобухватном нападу
о трговини дрогом

1277
01:00:55,617 --> 01:00:56,963
и организованог криминала.

1278
01:00:56,998 --> 01:01:00,001
У овом временском периоду,
поверљиви доушник

1279
01:01:00,035 --> 01:01:02,866
попут Џејмса Хофмана
заправо може зарадити за живот

1280
01:01:02,900 --> 01:01:05,869
увођењем ДЕА
високим криминалцима.

1281
01:01:05,903 --> 01:01:07,767
Јохн.

1282
01:01:07,802 --> 01:01:10,736
- Џоне, драго ми је што те видим.
- И ти, Јим. Прошло је неко време.

1283
01:01:10,770 --> 01:01:12,289
И у овом случају

1284
01:01:12,323 --> 01:01:14,601
то је савршена олуја
за Џона ДеЛореана.

1285
01:01:17,363 --> 01:01:19,848
Када је Џим први пут пришао Џону

1286
01:01:19,883 --> 01:01:22,644
ја -- изгледало је као
веома натегнута идеја

1287
01:01:22,679 --> 01:01:24,681
да би он заправо био
у стању да помогне Џону.

1288
01:01:24,715 --> 01:01:26,096
Ови инвеститори..

1289
01:01:26,130 --> 01:01:28,754
Али Јим је избацивао неке
бројеви који су се чинили

1290
01:01:28,788 --> 01:01:30,341
веома примамљиво за Јована.

1291
01:01:30,376 --> 01:01:34,035
Десет, двадесет, педесет милиона.

1292
01:01:34,069 --> 01:01:37,245
Мислио сам да би ваши инвеститори могли
волим да видим ове брошуре

1293
01:01:37,279 --> 01:01:39,454
које смо измислили
то заиста може да вам покаже

1294
01:01:39,488 --> 01:01:40,524
како смо сви спремни да --

1295
01:01:40,558 --> 01:01:42,871
Да. Хм, нема потребе.

1296
01:01:42,906 --> 01:01:44,528
Нису баш
врста момака

1297
01:01:44,562 --> 01:01:47,842
који се закаче
о папирологији, знаш.

1298
01:01:47,876 --> 01:01:49,153
Они су Колумбијци.

1299
01:01:51,708 --> 01:01:54,469
- Они се баве кафом?
- Могло би се рећи.

1300
01:01:56,022 --> 01:02:00,544
Упознали су се и први разговор није снимљен.

1301
01:02:00,578 --> 01:02:03,754
Дакле, ми заправо не знамо
знати шта је речено.

1302
01:02:03,789 --> 01:02:06,861
И било је то када је Хофман
затим се састао са ДеЛореаном.

1303
01:02:06,895 --> 01:02:09,967
У том тренутку, Хофман
враћа се у Валестру

1304
01:02:10,002 --> 01:02:12,038
и каже: „Да,
жели да прича о дроги“.

1305
01:02:12,073 --> 01:02:16,111
Кажем, стварно?" мислим, ух,
добро, ако је, ако је то рекао

1306
01:02:16,146 --> 01:02:20,391
боље би било да га имамо
реци негде поново.

1307
01:02:20,426 --> 01:02:21,634
Што смо и урадили.

1308
01:02:21,668 --> 01:02:23,774
- Како си?
- Одлично.

1309
01:02:23,809 --> 01:02:24,879
шта ја радим,
прекидаш ручак?

1310
01:02:24,913 --> 01:02:25,880
Не..

1311
01:02:25,914 --> 01:02:27,778
И 4. септембра

1312
01:02:27,813 --> 01:02:30,298
састанак у
одржава се Лафонт Плаза.

1313
01:02:30,332 --> 01:02:34,164
То је састанак један на један
са ЦИ и Џоном.

1314
01:02:43,414 --> 01:02:44,899
Тај, ух, видео..

1315
01:02:44,933 --> 01:02:47,660
то су прилично експлицитне ствари.

1316
01:02:47,694 --> 01:02:49,489
ЦИ све исписује.

1317
01:02:49,524 --> 01:02:52,630
А сценарији су управо тамо на, ух, на папиру.

1318
01:03:10,752 --> 01:03:11,891
Током овог временског периода

1319
01:03:11,926 --> 01:03:14,860
Џон би сада требао
смислити

1320
01:03:14,894 --> 01:03:17,103
ух, 1,8 мил.

1321
01:03:17,138 --> 01:03:19,071
Ту је остало.

1322
01:03:19,105 --> 01:03:21,176
Па би морао да стави неке
кожа у игри.

1323
01:03:39,367 --> 01:03:41,541
Државни адвокати у
суђење Џону ДеЛореану

1324
01:03:41,576 --> 01:03:43,060
данас представио видео касету

1325
01:03:43,095 --> 01:03:44,648
то је можда
најштетније

1326
01:03:44,682 --> 01:03:46,132
докази против
извршни директор аутомобила.

1327
01:03:46,167 --> 01:03:49,101
Трака је пуштена као део сведочења Џејмса Хофмана

1328
01:03:49,135 --> 01:03:51,172
плаћени тајни доушник
који је био владин

1329
01:03:51,206 --> 01:03:53,105
кључни сведок против ДеЛореана.

1330
01:03:53,139 --> 01:03:55,832
Браниоци описују
на састанку у Вашингтону

1331
01:03:55,866 --> 01:03:58,213
између Џона ДеЛореана
и тајни доушник

1332
01:03:58,248 --> 01:03:59,421
као умни мамац.

1333
01:03:59,456 --> 01:04:01,285
А што се тиче ДеЛореанове
учешће

1334
01:04:01,320 --> 01:04:03,460
у тој дискусији,
каже тим одбране

1335
01:04:03,494 --> 01:04:05,600
„Нема штете
у слушању неког другог

1336
01:04:05,634 --> 01:04:06,877
причати о послу са дрогом."

1337
01:04:12,676 --> 01:04:14,989
За три месеца
током суђења

1338
01:04:15,023 --> 01:04:17,301
преселили смо се код моје баке

1339
01:04:17,336 --> 01:04:19,890
дедина кућа
у Брентвуду.

1340
01:04:19,925 --> 01:04:22,789
Знаш, ја то све одиграм
у мојој глави све време.

1341
01:04:22,824 --> 01:04:25,033
Нешто ће искрснути и ја ћу
почните да размишљате о стварима

1342
01:04:25,068 --> 01:04:27,864
и -- и -- и, ух,
то ће -- то ће изазвати успомену

1343
01:04:27,898 --> 01:04:29,831
или покренути нешто.

1344
01:04:29,866 --> 01:04:32,178
Момци, шта год да се деси..

1345
01:04:32,213 --> 01:04:34,077
Хеј, бићемо добро.

1346
01:04:34,111 --> 01:04:36,044
Све ће бити у реду.

1347
01:04:39,530 --> 01:04:42,844
Мој отац је гледао
тврдокорно време.

1348
01:04:42,879 --> 01:04:44,190
И на част мојих родитеља

1349
01:04:44,225 --> 01:04:46,606
урадили су шта су могли
да буде што боље

1350
01:04:46,641 --> 01:04:50,024
ситуацију како су могли.

1351
01:04:50,058 --> 01:04:51,577
Знаш, како јеботе
да ли кажеш свом детету

1352
01:04:51,611 --> 01:04:53,924
то срање није у реду?

1353
01:04:55,512 --> 01:04:58,964
Само ме је питао да ли смо
обоје се враћају са суда или..

1354
01:04:58,998 --> 01:05:01,069
Не идем због овога.

1355
01:05:01,104 --> 01:05:04,003
Жири ће видети како безвезе
цела ова ствар је

1356
01:05:04,038 --> 01:05:07,455
и како су поставили невиног
човече, забога.

1357
01:05:09,526 --> 01:05:11,079
шта ти мислиш
о овој кравати?

1358
01:05:13,392 --> 01:05:14,462
у реду је.

1359
01:05:15,290 --> 01:05:16,705
Сигуран си да браон ради?

1360
01:05:16,740 --> 01:05:18,190
Мислим, имао сам плаву
када су пуцали

1361
01:05:18,224 --> 01:05:19,294
ова слика,
али не могу рећи

1362
01:05:19,329 --> 01:05:20,606
јер је црно-бело.

1363
01:05:21,987 --> 01:05:24,886
- Било како било..
- Не желим да чита црно.

1364
01:05:24,921 --> 01:05:27,130
Мислим, не желим
послати погрешну поруку.

1365
01:05:27,164 --> 01:05:29,339
- Коме, судији?
- Не, свима.

1366
01:05:29,373 --> 01:05:31,997
Следећи пут кад ми сниме слику,
то може бити насловница часописа.

1367
01:05:32,031 --> 01:05:33,412
Јохне, било који од њих ради добро.

1368
01:05:33,446 --> 01:05:35,276
Јер - биће у боји
ако је часопис.

1369
01:05:35,310 --> 01:05:36,760
Хеј!

1370
01:05:36,794 --> 01:05:38,693
Морате разговарати
деци.

1371
01:05:48,047 --> 01:05:50,532
Катхрин. Дођи и дај
Загрли маму, душо.

1372
01:05:50,567 --> 01:05:52,120
Изгледа прилично узнемирено.

1373
01:05:55,813 --> 01:05:58,161
Зацх, знам да си забринут

1374
01:05:58,195 --> 01:06:00,335
али требаш да повучеш за свог старог да победи ову ствар

1375
01:06:00,370 --> 01:06:01,405
у реду?

1376
01:06:01,440 --> 01:06:03,511
Само желим да се вратим
у Њу Џерси.

1377
01:06:03,545 --> 01:06:05,962
И ја. И ми ћемо
чим се ова ствар заврши.

1378
01:06:05,996 --> 01:06:08,136
У реду? Зацх, погледај ме.

1379
01:06:09,620 --> 01:06:11,622
Твој тата је победник, зар не?

1380
01:06:15,972 --> 01:06:19,285
За мене је то мач са две оштрице
да стално ходам.

1381
01:06:19,320 --> 01:06:21,701
Докази су ту
да су му наместили..

1382
01:06:24,532 --> 01:06:27,397
...али здрав разум
а стварност ми говори

1383
01:06:27,431 --> 01:06:29,261
да није јебени идиот.

1384
01:06:29,295 --> 01:06:30,296
То је морао знати

1385
01:06:30,331 --> 01:06:31,815
нешто је било сјебано
у неко време.

1386
01:06:31,849 --> 01:06:32,919
Дођи овамо, душо.

1387
01:06:32,954 --> 01:06:34,956
Ја ћу носити
плава кравата, ок?

1388
01:06:34,991 --> 01:06:36,233
Дакле, то је као, знаш,
како јеботе

1389
01:06:36,268 --> 01:06:38,546
можете ли ставити нашу породицу
у таквој опасности?

1390
01:06:40,065 --> 01:06:42,584
Двадесет један дан након суђења Џону ДеЛореану за кокаин

1391
01:06:42,619 --> 01:06:44,138
бранилац
Хауард Вајцман каже

1392
01:06:44,172 --> 01:06:46,278
нема сумње да се Џон ДеЛореан може видети

1393
01:06:46,312 --> 01:06:48,521
и чуо на траци
говорећи о наркотицима.

1394
01:06:48,556 --> 01:06:49,971
Али он каже: „Питање је

1395
01:06:50,006 --> 01:06:51,490
„колико далеко влада може ићи

1396
01:06:51,524 --> 01:06:54,458
у висећи мамац
пред очајним човеком?"

1397
01:06:54,493 --> 01:06:56,978
Када се осврнем на овај случај

1398
01:06:57,013 --> 01:06:59,015
Хофман је рекао ако ми даш

1399
01:06:59,049 --> 01:07:00,913
знате, милион и по
два милиона долара

1400
01:07:00,947 --> 01:07:02,984
три милиона долара,
Могу ти дати десет

1401
01:07:03,019 --> 01:07:05,297
петнаест, двадесет милиона
долара назад.

1402
01:07:05,331 --> 01:07:06,643
Џон није имао новца.

1403
01:07:06,677 --> 01:07:08,852
И логика би ти рекла

1404
01:07:08,886 --> 01:07:11,268
да је то крај
истраге.

1405
01:07:23,936 --> 01:07:25,696
Јесте ли сигурни
не може да стави новац?

1406
01:07:27,181 --> 01:07:30,874
У овом тренутку, не мислим
ДеЛореан може скупити 20Г

1407
01:07:30,908 --> 01:07:32,324
а камоли два милиона.

1408
01:07:34,188 --> 01:07:36,431
Слушај, дубио сам
кроз све ове траке

1409
01:07:36,466 --> 01:07:37,743
и једноставно не мислим
имамо га још.

1410
01:07:39,089 --> 01:07:40,711
Мислим да је добио
у колатералу.

1411
01:07:40,746 --> 01:07:43,852
У реду, али ако је колатерал
све што добијамо

1412
01:07:43,887 --> 01:07:45,820
онда мора бити једнако
бар толико.

1413
01:07:47,684 --> 01:07:49,444
И -- и слушај ме.

1414
01:07:49,479 --> 01:07:51,446
Морамо то снимити на траку.

1415
01:07:51,481 --> 01:07:53,138
Ово је мој први родео, Јерри.

1416
01:07:53,172 --> 01:07:55,278
Знам како то ради.

1417
01:07:55,312 --> 01:07:57,107
Ја само, само кажем
ун -- до сада

1418
01:07:57,142 --> 01:07:58,350
он -- он је био
стварно пажљив о

1419
01:07:58,384 --> 01:08:02,112
како рашчлањава
све његове речи, дакле..

1420
01:08:02,147 --> 01:08:04,666
Па, то је другачије
него сада телефонски позив.

1421
01:08:04,701 --> 01:08:06,530
Управо ће прошетати
у праву банку.

1422
01:08:06,565 --> 01:08:08,394
Он зна да је ваша ИЦ легитимна.

1423
01:08:08,429 --> 01:08:10,500
Тако да неће ни на секунд
мислим да нисам.

1424
01:08:10,534 --> 01:08:13,537
Ипак, више референци на дрогу
можеш да се увучеш, то боље.

1425
01:08:13,572 --> 01:08:15,850
Имамо ово, Јерри.

1426
01:08:20,199 --> 01:08:21,442
Кроз целу ствар

1427
01:08:21,476 --> 01:08:23,651
морали су да наставе
мењање сценарија.

1428
01:08:23,685 --> 01:08:25,860
Неће бити: „Ево два милиона долара.

1429
01:08:25,894 --> 01:08:28,449
Ево враћеног новца од дроге."
Бум, ухапшен си.

1430
01:08:28,483 --> 01:08:30,692
Па се онда претворило у
Џејмс Хофман

1431
01:08:30,727 --> 01:08:32,349
ЦИ га убеђује

1432
01:08:32,384 --> 01:08:34,593
„Хеј, знам ово
покварени банкар“.

1433
01:08:34,627 --> 01:08:37,285
- Хеј, Јохн.
- Здраво, Јим.

1434
01:08:37,320 --> 01:08:38,390
- Дивно је видети.
- И теби.

1435
01:08:38,424 --> 01:08:40,288
да ли сте били овде
у овој области раније?

1436
01:08:40,323 --> 01:08:41,979
Био сам у Сан Хозеу, ух...

1437
01:08:42,014 --> 01:08:43,636
И, наравно, Сан Франциско.

1438
01:08:43,671 --> 01:08:45,880
Случај ДеЛореан
био је само један од других случајева

1439
01:08:45,914 --> 01:08:48,572
у које сам био укључен из
становиште да се а

1440
01:08:48,607 --> 01:08:51,092
прикривени оператер
радећи у банци.

1441
01:08:51,127 --> 01:08:54,060
Тако је банка обезбедила
савршени тајни фронт.

1442
01:08:54,095 --> 01:08:55,269
Коначно смо, ух

1443
01:08:55,303 --> 01:08:58,272
да кажемо, окупили смо се
после свег овог времена.

1444
01:08:58,306 --> 01:09:00,619
Да, после толико
разговори, зар не?

1445
01:09:00,653 --> 01:09:02,448
Могу ли вам донети шољицу кафе?

1446
01:09:02,483 --> 01:09:04,554
На овом месту приче
Јохн неће ставити

1447
01:09:04,588 --> 01:09:06,314
било који стварни новац у игри.

1448
01:09:06,349 --> 01:09:08,420
Он потенцијално може
ставити колатерал.

1449
01:09:08,454 --> 01:09:12,113
Бен Тиса је тај
то би сада требало да буде постављено

1450
01:09:12,148 --> 01:09:14,253
алтернативну ситуацију
за Јована.

1451
01:09:23,849 --> 01:09:27,715
Ух, имали смо посебно
осумњичени, звао се Хетрик

1452
01:09:27,749 --> 01:09:31,684
ух, ко је био пилот који је летео
кокаин из Колумбије.

1453
01:09:31,719 --> 01:09:34,066
Овај конкретан појединац
је био веома успешан

1454
01:09:34,100 --> 01:09:35,447
у његовом послу, ок?

1455
01:09:35,481 --> 01:09:36,862
Дакле, идеја је дошла.

1456
01:09:36,896 --> 01:09:39,416
Па, можда дилер дроге
би инвестирао у

1457
01:09:39,451 --> 01:09:41,315
Компанија Џона ДеЛореана.

1458
01:09:41,349 --> 01:09:42,799
Ух, Џону ДеЛореану је речено

1459
01:09:42,833 --> 01:09:45,526
новац ће доћи
од продаје кокаина.

1460
01:09:54,017 --> 01:09:59,229
Да ли би било могуће, хм, да
дозволите овом господину да има,
реци а..

1461
01:10:05,235 --> 01:10:07,996
Не видим разлог зашто не бих могао
уради то из моје приватне компаније.

1462
01:10:08,031 --> 01:10:10,413
Сјајно. То је супер. То ради.

1463
01:10:10,447 --> 01:10:12,863
У Џоновом уму, још једном

1464
01:10:12,898 --> 01:10:15,107
геније у кршењу правила

1465
01:10:15,141 --> 01:10:16,660
проналазећи малу рупу.

1466
01:10:16,695 --> 01:10:18,179
Хеј, узећу овај новац

1467
01:10:18,214 --> 01:10:21,389
чак и ако дође
од дроге -- наркомани.

1468
01:10:21,424 --> 01:10:23,184
Али пролази
легитимна банка.

1469
01:10:27,740 --> 01:10:29,570
Улази Морган Хетрик.

1470
01:10:29,604 --> 01:10:32,055
Он је био неко ко је био
летећи на стотине

1471
01:10:32,089 --> 01:10:34,851
и стотине фунти од
кокаин из Јужне Америке.

1472
01:10:34,885 --> 01:10:37,440
Дакле, влада
осетио да је у том тренутку

1473
01:10:37,474 --> 01:10:39,338
то је била најбоља прилика

1474
01:10:39,373 --> 01:10:42,997
да доведе оба Јована
а Хетрик доле

1475
01:10:43,031 --> 01:10:45,206
је спајање случајева.

1476
01:10:45,241 --> 01:10:46,621
Влада је рекла

1477
01:10:46,656 --> 01:10:50,004
Хетрик који је Џон убацио
два милиона долара

1478
01:10:50,038 --> 01:10:52,524
и што је желео да уради
овај нарко-дил са Хетриком.

1479
01:11:01,740 --> 01:11:04,087
И пружила му се прилика

1480
01:11:04,121 --> 01:11:07,401
да остане у договору
без уношења новца.

1481
01:11:07,435 --> 01:11:10,127
И, ух, ух, узео га је.

1482
01:11:28,042 --> 01:11:30,286
Ја... ја... мислим да је то одлична прилика за мене

1483
01:11:30,320 --> 01:11:31,494
са тог становишта.

1484
01:11:31,528 --> 01:11:33,081
Дакле, у погледу случаја дроге

1485
01:11:33,116 --> 01:11:35,636
имаш сати
телефонских разговора

1486
01:11:35,670 --> 01:11:38,535
сати видео траке на којој се види Џон

1487
01:11:38,570 --> 01:11:42,436
са овим дилерима дроге
и покварени банкари.

1488
01:11:42,470 --> 01:11:43,644
Да ли је фид сигуран?

1489
01:11:44,921 --> 01:11:46,025
Сигурно
неће моћи

1490
01:11:46,060 --> 01:11:47,406
чути било шта
кроз овај зид?

1491
01:11:47,441 --> 01:11:50,029
Џон још увек није дао
влада било шта.

1492
01:11:50,064 --> 01:11:52,722
Зато морају да се уведу
овај нови лик

1493
01:11:52,756 --> 01:11:54,551
ова врста руље
дилер дроге.

1494
01:11:54,586 --> 01:11:55,897
Схов тиме.

1495
01:11:55,932 --> 01:11:58,314
Заиста ће се залутати
притисак на Џона.

1496
01:12:09,394 --> 01:12:10,429
У реду.

1497
01:12:10,464 --> 01:12:13,984
Кад га сретнем
у хотелској соби

1498
01:12:14,019 --> 01:12:18,506
Ја бих био тај који би
руковати дрогом.

1499
01:12:18,541 --> 01:12:21,095
Све што је Јим морао да уради
је састављено

1500
01:12:21,129 --> 01:12:23,269
добити, ух, накнаду за налазника

1501
01:12:23,304 --> 01:12:25,755
шта год, и ја и моја мрежа

1502
01:12:25,789 --> 01:12:28,413
би излазио на

1503
01:12:28,447 --> 01:12:31,277
учетворостручити,
ух, наша инвестиција.

1504
01:12:39,216 --> 01:12:41,495
Питам за шта..

1505
01:12:41,529 --> 01:12:43,013
Шта постављаш?

1506
01:12:43,048 --> 01:12:44,946
Нема више новца од тебе.

1507
01:12:44,981 --> 01:12:46,465
Нема ни бесплатног ручка.

1508
01:12:54,715 --> 01:12:56,164
На овом месту приче

1509
01:12:56,199 --> 01:12:58,857
сваки учесник у овом послу
покушава да надмудри

1510
01:12:58,891 --> 01:13:00,652
и надмудрити
друга особа

1511
01:13:00,686 --> 01:13:01,929
ради сопствене добити.

1512
01:13:04,449 --> 01:13:07,037
Џон жели да добије новац
да спасе своје друштво.

1513
01:13:07,072 --> 01:13:10,075
Имаш Џима Хофмана који бежи од владе.

1514
01:13:10,109 --> 01:13:13,492
Почиње да ужива
овај животни стил рада

1515
01:13:13,527 --> 01:13:15,632
са федералцима.

1516
01:13:15,667 --> 01:13:18,670
А онда федералци, покушавају да имају толико

1517
01:13:18,704 --> 01:13:21,914
велики случај за Регана да
рекламирају његов рат против дроге.

1518
01:13:21,949 --> 01:13:24,710
Дакле, сви су гладни
за ту једну ствар

1519
01:13:24,745 --> 01:13:26,125
које желе из овога.

1520
01:13:27,437 --> 01:13:30,129
Када анализирате
овакав случај

1521
01:13:30,164 --> 01:13:32,822
схваташ,
чекај, доушник

1522
01:13:32,856 --> 01:13:34,513
на неки начин створио ово

1523
01:13:34,548 --> 01:13:37,447
са владом која ради
са њим и није успело.

1524
01:13:37,482 --> 01:13:41,175
Па су отишли на штедњу
и кредит, легитимна банка

1525
01:13:41,209 --> 01:13:43,246
натерао их да им дозволе
користити просторије

1526
01:13:43,280 --> 01:13:45,766
знаш,
као сет у филму.

1527
01:13:45,800 --> 01:13:49,045
Трећа фаза, ставили су Џона
заједно са Морган Хетриком

1528
01:13:49,079 --> 01:13:53,083
легитимно, легитимно,
Мислим на правог шверцера.

1529
01:13:53,118 --> 01:13:56,846
Онда доводе ДЕА.

1530
01:13:56,880 --> 01:14:00,712
И Џон Валестра постаје
нека врста мафије.

1531
01:14:00,746 --> 01:14:02,679
И шта они
коначно смислио

1532
01:14:02,714 --> 01:14:04,025
па би Јован добио своју десетку

1533
01:14:04,060 --> 01:14:05,993
петнаест,
двадесет милиона долара

1534
01:14:06,027 --> 01:14:08,789
да ли су га натерали
поставити сертификате о залихама.

1535
01:14:19,696 --> 01:14:23,459
Јован са својим адвокатима,
корпоративни адвокат, даје им

1536
01:14:23,493 --> 01:14:27,601
безвредне акције ДеЛореана
у угашеном предузећу

1537
01:14:27,635 --> 01:14:29,844
која није имала имовину.

1538
01:14:29,879 --> 01:14:31,225
Безвредан папир.

1539
01:14:32,951 --> 01:14:36,575
И превара је била обрнута
у Јовановом уму.

1540
01:14:36,610 --> 01:14:39,026
Дакле, ставља нулу

1541
01:14:39,060 --> 01:14:42,788
Г. Хетрик, шверцер
иде и узима кокаин.

1542
01:14:42,823 --> 01:14:45,135
А онда зову ДеЛореан..

1543
01:14:45,170 --> 01:14:46,551
Још увек сте на источној обали?

1544
01:14:46,585 --> 01:14:49,174
Ја сам на источној обали и могу да радим шта год желиш.

1545
01:14:49,208 --> 01:14:51,832
Ух, могло би бити корисно, ум..

1546
01:14:53,730 --> 01:14:57,354
...да сте близу
када ова ствар падне..

1547
01:14:57,389 --> 01:15:00,323
А они му кажу,
„Дођите у Лос Анђелес

1548
01:15:00,357 --> 01:15:03,326
имамо десет милиона долара
за тебе. Дођи по свој новац."

1549
01:15:03,360 --> 01:15:07,779
Можда ћемо убацити, ух,
флашу шампањца негде.

1550
01:15:07,813 --> 01:15:09,297
То би било дивно.

1551
01:15:09,332 --> 01:15:10,885
И седите и опустите се.

1552
01:15:14,751 --> 01:15:16,546
И ДеЛореан

1553
01:15:16,581 --> 01:15:17,996
који могу само да размишљају

1554
01:15:18,030 --> 01:15:20,861
„Морам да узмем новац
компанији“, долази у ЛА.

1555
01:15:23,139 --> 01:15:27,557
И власт га је изабрала
устао, одвео га у хотелску собу

1556
01:15:27,592 --> 01:15:32,389
отворио боцу шампањца,
наздравили њиховом успеху.

1557
01:15:35,461 --> 01:15:37,187
И један од агената је рекао

1558
01:15:37,222 --> 01:15:40,363
„Сада, Џоне, ево плодова
наших напора“.

1559
01:15:40,397 --> 01:15:42,158
Дакле, Џоне, шта смо ми
причајући о..

1560
01:15:43,677 --> 01:15:44,919
Биће, ух..

1561
01:15:48,474 --> 01:15:52,340
И отишао до ормана, изнео кофер кокаина

1562
01:15:52,375 --> 01:15:53,445
и отворио га.

1563
01:15:53,479 --> 01:15:58,588
Између овога
а друга половина..

1564
01:15:58,623 --> 01:16:00,107
...генерисаће око
четири и по

1565
01:16:00,141 --> 01:16:02,074
не мање од четири
и по мил.

1566
01:16:07,804 --> 01:16:09,668
Ово је боље него у злату.

1567
01:16:09,703 --> 01:16:12,291
Злато тежи више од тога,
забога.

1568
01:16:13,983 --> 01:16:15,329
Тада је ДеЛореан рекао

1569
01:16:15,363 --> 01:16:17,193
„Ово је као злато.
Ово је боље од злата."

1570
01:16:17,227 --> 01:16:18,919
Ово је боље од злата.

1571
01:16:18,953 --> 01:16:22,094
Злато тежи више од тога,
забога.

1572
01:16:22,129 --> 01:16:25,028
Класична линија на тој траци.

1573
01:16:25,063 --> 01:16:26,823
Здраво Џоне..

1574
01:16:26,858 --> 01:16:28,031
Јерри Вест.

1575
01:16:28,066 --> 01:16:30,309
Ја сам из ФБИ-а.

1576
01:16:30,344 --> 01:16:32,070
И -- и онда
ухапшен је.

1577
01:16:32,104 --> 01:16:35,798
Дакле, није хтео
узимати лекове.

1578
01:16:35,832 --> 01:16:37,282
Није добио
десет милиона долара.

1579
01:16:37,316 --> 01:16:38,628
Хоћете ли устати, господине?

1580
01:16:38,663 --> 01:16:40,009
И никада није требало
да узимам дрогу.

1581
01:16:40,043 --> 01:16:41,493
Само је требало
добити новац.

1582
01:16:44,013 --> 01:16:47,879
Па зашто би донели дрогу и показали му је?

1583
01:16:47,913 --> 01:16:49,639
А одговор је
прилично једноставно.

1584
01:16:49,674 --> 01:16:51,848
Па, ако се бавиш
са дванаест лаика

1585
01:16:51,883 --> 01:16:53,609
у ложи пороте

1586
01:16:53,643 --> 01:16:56,370
натераћеш их да помисле да је све ово део договора.

1587
01:17:02,928 --> 01:17:05,862
Џон ДеЛореан каже
све је у Божјим рукама.

1588
01:17:05,897 --> 01:17:07,899
То је била његова реакција
данас када шест мушкараца

1589
01:17:07,933 --> 01:17:10,522
а почеше шест жена
разматрајући његов случај.

1590
01:17:10,556 --> 01:17:12,041
поротници,
који је деловао опуштено

1591
01:17:12,075 --> 01:17:13,663
када су стигли
за суд данас

1592
01:17:13,698 --> 01:17:16,114
започели своја разматрања
нешто пре 10:00 часова

1593
01:17:16,148 --> 01:17:17,598
Време у Лос Анђелесу.

1594
01:17:17,633 --> 01:17:20,428
Ван суда, адвокат Џона ДеЛореана, Хауард Вајцман

1595
01:17:20,463 --> 01:17:22,292
изразио расположење
на страни одбране.

1596
01:17:22,327 --> 01:17:25,710
Ово је веома тешко време
када случај иде пороти

1597
01:17:25,744 --> 01:17:28,920
јер никад стварно
знају шта мисле

1598
01:17:28,954 --> 01:17:30,093
или шта их занима.

1599
01:17:30,128 --> 01:17:32,682
Ово су веома тешки случајеви

1600
01:17:32,717 --> 01:17:35,512
и то захтева
једногласна пресуда.

1601
01:17:35,547 --> 01:17:36,962
Ако је осуђен

1602
01:17:36,997 --> 01:17:39,655
добио би прилично строгу затворску казну

1603
01:17:39,689 --> 01:17:40,897
сигурно.

1604
01:17:40,932 --> 01:17:44,556
А влада је била веома
уверени у свој случај.

1605
01:17:44,590 --> 01:17:46,765
У целом случају
ДеЛореанова одбрана

1606
01:17:46,800 --> 01:17:48,698
је закуцао
на примењену тактику

1607
01:17:48,733 --> 01:17:51,011
федералних агената у њиховој тајној истрази

1608
01:17:51,045 --> 01:17:52,529
Џона ДеЛореана.

1609
01:17:52,564 --> 01:17:55,153
Вајцман је тражио ослобађање
говорећи: „Влада је

1610
01:17:55,187 --> 01:17:57,258
у извесном смислу на суђењу овде“.

1611
01:17:57,293 --> 01:18:00,227
Нисмо веровали

1612
01:18:00,261 --> 01:18:03,437
дошло је до замке
одбрану у овом случају.

1613
01:18:03,471 --> 01:18:05,853
То је била одбрана одбацивања.

1614
01:18:05,888 --> 01:18:08,373
После дугог суђења,
рекао је ДеЛореанов адвокат

1615
01:18:08,407 --> 01:18:11,065
биће запањен шта год
начин на који жири гласа.

1616
01:18:11,100 --> 01:18:13,240
Џон ДеЛореан је то рекао
једноставније.

1617
01:18:13,274 --> 01:18:14,931
Џоне, како се осећаш?

1618
01:18:14,966 --> 01:18:17,071
То је у рукама Господњим.

1619
01:18:36,435 --> 01:18:39,576
У питању Уједињених
Државе против Џона З. ДеЛореана

1620
01:18:39,611 --> 01:18:41,544
порота проналази окривљеног..

1621
01:18:43,511 --> 01:18:46,722
...није крив
по свих осам тачака.

1622
01:18:48,585 --> 01:18:50,104
Слава Господу!

1623
01:18:54,315 --> 01:18:55,731
Ховард.

1624
01:18:55,765 --> 01:18:58,078
Браво, Хауарде. браво.
И хвала ти.

1625
01:19:32,043 --> 01:19:33,458
Хајде, момци.

1626
01:19:33,492 --> 01:19:36,806
Направи резервну копију. Направи резервну копију.
Имамо госта.

1627
01:19:36,841 --> 01:19:38,152
Да!

1628
01:19:40,189 --> 01:19:42,398
Шта има, друже?
Ах, сероњо.

1629
01:19:42,432 --> 01:19:43,917
Вода свуда.

1630
01:19:43,951 --> 01:19:45,711
Седи. Хоћете ли се охладити?

1631
01:19:45,746 --> 01:19:46,712
Седи.

1632
01:19:46,747 --> 01:19:49,750
Ух, да, ово је мој, ух..

1633
01:19:49,785 --> 01:19:51,165
Ух, овде живим.

1634
01:19:51,200 --> 01:19:53,202
Знаш, тако.

1635
01:19:53,236 --> 01:19:56,170
Само ово, ух, то је усран мали стан.

1636
01:19:56,205 --> 01:19:58,345
Знате, фарбање
јебено љуштење, ух..

1637
01:19:58,379 --> 01:20:01,037
И, ако нађете моје
домаћица,
реци јој да је отпуштена

1638
01:20:01,072 --> 01:20:02,176
јер она нема
уради добар посао

1639
01:20:02,211 --> 01:20:04,247
чишћења
јебено место али..

1640
01:20:04,282 --> 01:20:07,319
тако да је некако,
знаш, као, ух..

1641
01:20:07,354 --> 01:20:08,838
Ја не, момци,
Не знам да ли сте видели

1642
01:20:08,873 --> 01:20:10,529
стан
или било шта од тога

1643
01:20:10,564 --> 01:20:14,292
али кад људи знају
ко сам ја и ко је моја породица

1644
01:20:14,326 --> 01:20:15,845
онда долазе,
они су као

1645
01:20:15,880 --> 01:20:17,502
"Шта јеботе?"

1646
01:20:19,193 --> 01:20:20,816
Знате, чак и данас

1647
01:20:20,850 --> 01:20:23,094
Видећу ауто
идући низ улицу

1648
01:20:23,128 --> 01:20:25,682
а ја сам само као,
"То је јебено чудно, човече."

1649
01:20:27,132 --> 01:20:30,066
За мене је много тога иза
значење тог аутомобила

1650
01:20:30,101 --> 01:20:32,310
не само моје презиме на њему

1651
01:20:32,344 --> 01:20:35,865
али какав јебени ауто
учинио нашој породици.

1652
01:20:35,900 --> 01:20:38,247
да ли сте изненађени да,
хм, играни филм није

1653
01:20:38,281 --> 01:20:40,697
направљено о вашем,
твој тата и његов живот?

1654
01:20:40,732 --> 01:20:42,872
Да. Да.

1655
01:20:42,907 --> 01:20:45,150
Мислим, има све добро
срање у то. Има кокаина.

1656
01:20:45,185 --> 01:20:48,291
Има јебено згодне рибе.
Има спортске аутомобиле.

1657
01:20:48,326 --> 01:20:51,501
има јебено,
знаш, ратом растрзан.

1658
01:20:51,536 --> 01:20:53,572
Знате, бомбардован
зграде у иностранству.

1659
01:20:53,607 --> 01:20:55,989
Јебено је
Маргарет Тачер,
Роналд Реаган

1660
01:20:56,023 --> 01:20:59,199
рат против дроге.
Имате ФБИ агенте.

1661
01:20:59,233 --> 01:21:03,272
имаш, знаш,
јебени тврдокорни дилери дроге

1662
01:21:03,306 --> 01:21:04,514
али..

1663
01:21:07,034 --> 01:21:11,176
...мој страх од Холивуда је

1664
01:21:11,211 --> 01:21:13,696
они ће то окончати
са њим

1665
01:21:13,730 --> 01:21:16,423
излазећи из суднице
са Кристином.

1666
01:21:16,457 --> 01:21:17,700
„Уууу,
јебена ослобађајућа пресуда!

1667
01:21:17,734 --> 01:21:21,083
Да, да, да!"
Јебени кредити. Знаш?

1668
01:21:21,117 --> 01:21:24,155
Док то излази
у судници, знате

1669
01:21:24,189 --> 01:21:26,467
парада срање
је стварно..

1670
01:21:28,297 --> 01:21:29,539
Погледајте шта га је коштало.

1671
01:21:30,886 --> 01:21:34,130
Операција убода је пала
кроз. Ослобођени сте.

1672
01:21:34,165 --> 01:21:36,339
Хм, твоја жена Кристина
стајао уз тебе

1673
01:21:36,374 --> 01:21:38,203
током целог суђења

1674
01:21:38,238 --> 01:21:39,411
а затим

1675
01:21:39,446 --> 01:21:42,380
не већ неколико недеља касније,
оставио те.

1676
01:21:42,414 --> 01:21:44,623
- Неколико дана касније.
- Ах.

1677
01:21:44,658 --> 01:21:47,937
Тврдите да сте били шокирани
да твоја жена Кристина

1678
01:21:47,972 --> 01:21:49,905
објавила своје намере
да се разведем од тебе

1679
01:21:49,939 --> 01:21:51,630
убрзо након суђења.

1680
01:21:51,665 --> 01:21:55,358
Појавила се у овом програму,
говорио, ух, о теби

1681
01:21:55,393 --> 01:21:57,878
и, ух, најженскији од термина.

1682
01:21:57,913 --> 01:21:59,052
Ево шта је рекла.

1683
01:21:59,086 --> 01:22:01,744
Не могу сада да донесем пресуду.
Није фер.

1684
01:22:01,778 --> 01:22:04,643
Није фер за Џона
а ни према теби није фер

1685
01:22:04,678 --> 01:22:06,818
јер да сте били у
оваква ситуација

1686
01:22:06,852 --> 01:22:08,302
или неко од ваших најмилијих

1687
01:22:08,337 --> 01:22:10,718
ти -- наћи ћеш себе
брани их

1688
01:22:10,753 --> 01:22:13,929
тако ватрено као
Ја радим са Џоном.

1689
01:22:13,963 --> 01:22:15,689
Мора да се осећаш
у најмању руку

1690
01:22:15,723 --> 01:22:16,862
помешан да то види.

1691
01:22:16,897 --> 01:22:18,036
То те тера да плачеш, зар не?

1692
01:22:18,071 --> 01:22:21,005
Да, лепо је,
ух, прилично болно.

1693
01:22:21,039 --> 01:22:23,766
у то време,
да сам моја мама

1694
01:22:23,800 --> 01:22:26,251
тепих је управо извучен испод мене.

1695
01:22:26,286 --> 01:22:27,770
Она има 31 годину, човече.

1696
01:22:27,804 --> 01:22:29,875
Она још увек има другу
осам, девет, десет

1697
01:22:29,910 --> 01:22:32,878
12 година постојања
врхунски пас.

1698
01:22:32,913 --> 01:22:35,916
И цела та јебена каријера се извукла испод тебе.

1699
01:22:35,951 --> 01:22:38,091
Цела твоја каријера
распао се.

1700
01:22:38,125 --> 01:22:40,403
Био сам на врху
моја манекенска професија.

1701
01:22:40,438 --> 01:22:42,647
Радим то већ 20 година.

1702
01:22:42,681 --> 01:22:44,890
Последњих 15 година у којима сам
сам врх тога

1703
01:22:44,925 --> 01:22:46,720
командујући врхунским новцем.

1704
01:22:46,754 --> 01:22:50,724
А ово је јул и од тада
јануара. Имао сам једну резервацију

1705
01:22:50,758 --> 01:22:53,037
и зарадио сам 105 долара.

1706
01:22:53,071 --> 01:22:56,281
И нико неће имати ништа
да ради са мном или мојим именом.

1707
01:22:56,316 --> 01:22:57,420
Уопште не.

1708
01:22:59,077 --> 01:23:02,322
Трудим се да не питам маму
о мом тати.

1709
01:23:02,356 --> 01:23:06,257
Не зато што мислим да она
нема лепих успомена.

1710
01:23:06,291 --> 01:23:08,811
Више зато што опет

1711
01:23:08,845 --> 01:23:11,331
Не желим

1712
01:23:11,365 --> 01:23:14,920
нацртати било који,
било какве болне.

1713
01:23:14,955 --> 01:23:17,923
Било је страшно и трагично
кроз шта је морала да прође.

1714
01:23:17,958 --> 01:23:21,720
Дакле, морала је нешто да уради
другачије са њеним животом.

1715
01:23:21,755 --> 01:23:23,688
Морала је да оде
све то иза.

1716
01:23:23,722 --> 01:23:26,829
Убрзо после свега тога
имала је своју емисију, АМ ЛА.

1717
01:23:26,863 --> 01:23:29,176
Дефинисала је ко је она.

1718
01:23:29,211 --> 01:23:31,351
Она је обновила свој живот
и она га је обновила

1719
01:23:31,385 --> 01:23:33,180
фантастичан начин.

1720
01:23:33,215 --> 01:23:35,493
И свака јој част, схватам.
ја то разумем.

1721
01:23:35,527 --> 01:23:38,013
То, знаш,
покушаваш да задржиш кров

1722
01:23:38,047 --> 01:23:40,498
и задржи нормалан

1723
01:23:40,532 --> 01:23:43,121
стабилно домаћинство
за своју децу.

1724
01:23:45,330 --> 01:23:47,263
Погоди шта?
Јебено је нестало.

1725
01:23:49,196 --> 01:23:53,269
Стабилност и здрав разум су напустили
јебена кућа пре две године

1726
01:23:53,304 --> 01:23:54,960
када је ухапшен.

1727
01:23:57,135 --> 01:23:59,931
Морао сам да урадим уметнички пројекат
за школу

1728
01:23:59,965 --> 01:24:02,002
и морали смо да извршимо присвајање.

1729
01:24:02,037 --> 01:24:05,143
Па сам присвојио
ову слику.

1730
01:24:05,178 --> 01:24:08,491
на овој страни,
постоје фотографије

1731
01:24:08,526 --> 01:24:10,079
све савршено.

1732
01:24:10,114 --> 01:24:12,426
И како иде даље

1733
01:24:12,461 --> 01:24:16,292
Почео сам да убацујем
чланци

1734
01:24:16,327 --> 01:24:20,434
из овог савршеног живота
овом уништеном животу.

1735
01:24:20,469 --> 01:24:23,023
А на бранику пише,
"Уништи моје детињство"

1736
01:24:23,058 --> 01:24:24,335
за ДМЦ.

1737
01:24:29,650 --> 01:24:31,894
- У реду, човече. Добро си?
- Ух, да.

1738
01:24:31,928 --> 01:24:35,070
- Да ли смо последњи пут погледали Алека?
- Спремни смо за полазак.

1739
01:24:35,104 --> 01:24:37,796
То је у реду. идемо.
Хајде да пуцамо.

1740
01:24:37,831 --> 01:24:42,974
Волео бих да схватим
која је стварна прекретница?

1741
01:24:43,008 --> 01:24:44,665
Када ДеЛореан
доћи до тачке

1742
01:24:44,700 --> 01:24:47,392
где је могао
окренуо назад.

1743
01:24:47,427 --> 01:24:49,843
А можда избегао све?

1744
01:24:49,877 --> 01:24:53,571
И да ли је наставио да
завршите пројекат аутомобила или не

1745
01:24:53,605 --> 01:24:55,745
живео би
да води још једну битку.

1746
01:24:55,780 --> 01:24:58,058
Знате, и,
или покушајте са другим

1747
01:24:58,093 --> 01:24:59,887
понављање свега тога.

1748
01:24:59,922 --> 01:25:02,476
И вероватно успео,
јер је веома паметан момак.

1749
01:25:02,511 --> 01:25:05,134
Какав је то тренутак у коме си
могао седети и отићи

1750
01:25:05,169 --> 01:25:06,687
прекасно?

1751
01:25:06,722 --> 01:25:10,208
Да ли је то сам посао са кокаином?
Или је то пре тога?

1752
01:25:10,243 --> 01:25:12,003
Да ли је то низ ствари?

1753
01:25:12,037 --> 01:25:15,075
Да ли је временски период
где ради неколико ствари?

1754
01:25:15,110 --> 01:25:17,491
Када Џон

1755
01:25:17,526 --> 01:25:20,391
стави све чипс на
сто и он губи?

1756
01:25:27,122 --> 01:25:30,159
Видео сам суђење за дрогу
као споредна представа.

1757
01:25:30,194 --> 01:25:33,162
За мене много значајније

1758
01:25:33,197 --> 01:25:36,407
какав је био ДеЛореан
руковање новцем

1759
01:25:36,441 --> 01:25:39,755
које је стигао да изгради
ауто у Северној Ирској.

1760
01:25:41,619 --> 01:25:43,828
Знате, свако парче папира прича причу

1761
01:25:43,862 --> 01:25:46,210
онога што су људи радили
и како су то радили.

1762
01:25:46,244 --> 01:25:49,178
Па, ова трансакција се десила
пре ове трансакције

1763
01:25:49,213 --> 01:25:51,007
а то је довело до овога
трансакција.

1764
01:25:51,042 --> 01:25:53,769
Доведен сам у
анализирају послове

1765
01:25:53,803 --> 01:25:56,772
ДеЛореан Мотор Цомпани
и зађе дубоко у њене послове

1766
01:25:56,806 --> 01:25:59,395
своје активности
и његове трансакције.

1767
01:25:59,430 --> 01:26:00,983
Нисмо баш разумели
да у почетку,

1768
01:26:01,017 --> 01:26:03,054
али се показало да је
критични тренутак

1769
01:26:03,088 --> 01:26:06,161
у распетљавању
послови Џона ДеЛореана.

1770
01:26:06,195 --> 01:26:08,818
И како је постало јасно
поново почињеш да видиш

1771
01:26:08,853 --> 01:26:10,441
друга страна Јована.

1772
01:26:12,167 --> 01:26:14,824
Када се компанија развијала у тим бурним данима

1773
01:26:14,859 --> 01:26:17,482
узбуђење и енергија около
друштво око Јована

1774
01:26:17,517 --> 01:26:19,967
инвеститори сви тражени
да добијем део тога.

1775
01:26:20,002 --> 01:26:22,280
Знате, у -- у покушају
подићи сав капитал

1776
01:26:22,315 --> 01:26:24,317
Џон је заиста био
продајући себе.

1777
01:26:24,351 --> 01:26:25,904
Продавао је свој имиџ.

1778
01:26:25,939 --> 01:26:28,079
Ах, знаш, слоган
"Живи сан"

1779
01:26:28,113 --> 01:26:30,426
то су људи били
наводно купујући у

1780
01:26:30,461 --> 01:26:32,221
када су уложили
у његовом друштву.

1781
01:26:32,256 --> 01:26:35,017
А Џон је осетио то интересовање и желео да прикупи новац

1782
01:26:35,051 --> 01:26:37,295
ако је било доступно
био у стању да подигне

1783
01:26:37,330 --> 01:26:39,021
седамнаест и по
милиона долара

1784
01:26:39,055 --> 01:26:41,126
за развој
возило.

1785
01:26:41,161 --> 01:26:43,681
Али како се испоставило, британска влада је такође имала

1786
01:26:43,715 --> 01:26:45,510
уложи довољно новца до тада

1787
01:26:45,545 --> 01:26:47,374
да су њихова средства била
заправо се користи

1788
01:26:47,409 --> 01:26:49,376
да плати развој
возила.

1789
01:26:49,411 --> 01:26:53,000
И стога овај новац није био
толико потребно у том тренутку.

1790
01:26:53,035 --> 01:26:56,418
И Џон, видевши овај лонац
новац, није могао да одоли.

1791
01:26:56,452 --> 01:26:58,937
Федерални истражитељи
а стечајни адвокати кажу

1792
01:26:58,972 --> 01:27:02,147
они су открили
још један тајни ДеЛореан договор.

1793
01:27:02,182 --> 01:27:05,254
Овај договорен у хотелу
у Женеви, Швајцарска

1794
01:27:05,289 --> 01:27:08,326
много раније
наводни посао са дрогом.

1795
01:27:08,361 --> 01:27:11,847
Договор је био склопљен
у Швајцарској

1796
01:27:11,881 --> 01:27:14,953
са Колином Чепманом,
председник Лотуса

1797
01:27:14,988 --> 01:27:17,439
и тајанствена организација

1798
01:27:17,473 --> 01:27:20,511
под називом ГПД Сервицес.

1799
01:27:20,545 --> 01:27:22,098
И шта је занимљиво

1800
01:27:22,133 --> 01:27:24,825
постаје врло јасно да је Билл Цоллинс био на нечему

1801
01:27:24,860 --> 01:27:27,587
неколико година раније
када је анализирао

1802
01:27:27,621 --> 01:27:29,692
споразум ДеЛореан-Лотус.

1803
01:27:29,727 --> 01:27:32,281
Кад сам погледао бројке
које су саставили

1804
01:27:32,316 --> 01:27:34,594
Рекао сам Џону,
"Шта је било?"

1805
01:27:34,628 --> 01:27:35,836
ГПД?

1806
01:27:35,871 --> 01:27:37,113
Никад нисам ни чуо за то.

1807
01:27:37,148 --> 01:27:38,701
Само изгледа као
плаћате два пута

1808
01:27:38,736 --> 01:27:40,116
за исту ствар, Џоне.

1809
01:27:40,151 --> 01:27:41,773
Очигледно гледајући уназад
на томе сада

1810
01:27:41,808 --> 01:27:43,844
дешавале су се ствари
иза сцене.

1811
01:27:43,879 --> 01:27:47,192
Џон и Чепмен су били
покушавајући да схватим

1812
01:27:47,227 --> 01:27:50,023
игра
играли су се са ГПД-ом

1813
01:27:50,057 --> 01:27:52,025
и покушавам да добијем разне..

1814
01:27:52,059 --> 01:27:55,097
...ух, аранжмани
саставити.

1815
01:27:55,131 --> 01:27:58,721
У сцени коју смо снимили јуче, прекида везу са Колинсом.

1816
01:27:58,756 --> 01:28:01,517
И сви који су добри

1817
01:28:01,552 --> 01:28:03,416
сви морају да оду.
Знаш?

1818
01:28:03,450 --> 01:28:06,867
Због њихове доброте
постаје бескорисно за Јована.

1819
01:28:06,902 --> 01:28:09,111
Знате, они само
не чини ми ништа добро.

1820
01:28:09,145 --> 01:28:12,079
Осим што то негира
имао је нешто од новца ГПД-а

1821
01:28:12,114 --> 01:28:15,151
Џон ДеЛореан нерадо је
да разговарамо о ГПД-у.

1822
01:28:15,186 --> 01:28:17,671
Можете ли сада да одговорите на те наводе?

1823
01:28:17,706 --> 01:28:19,949
о несталим 17 милиона долара?

1824
01:28:24,126 --> 01:28:27,094
Дакле, сада идемо унапред
у истрагу

1825
01:28:27,129 --> 01:28:30,097
и почињемо да љуштимо назад
слојеви ГПД-а.

1826
01:28:30,132 --> 01:28:33,342
ГПД је наводно

1827
01:28:33,377 --> 01:28:35,310
ова посредничка компанија

1828
01:28:35,344 --> 01:28:40,176
да испоручи одређене друге
инжењерске услуге.

1829
01:28:40,211 --> 01:28:44,974
Истина,
није имала других инжењера.

1830
01:28:45,009 --> 01:28:47,183
Имао је, није имао објеката

1831
01:28:47,218 --> 01:28:49,807
да испоручи ове
инжењерске услуге.

1832
01:28:49,841 --> 01:28:52,913
ГПД је био поштанско сандуче.

1833
01:28:52,948 --> 01:28:55,675
ГПД је лажна,
љуска компанија

1834
01:28:55,709 --> 01:28:58,574
ништа више од поштанског сандучета у филијали у комшилуку

1835
01:28:58,609 --> 01:29:00,058
Женевске поште.

1836
01:29:00,093 --> 01:29:03,476
Поштанска фах 33.

1837
01:29:03,510 --> 01:29:06,030
испоставило се,
Џон је склопио договор са

1838
01:29:06,064 --> 01:29:09,102
Колин Чепмен у компанији Лотус Царс
да би послао

1839
01:29:09,136 --> 01:29:11,553
седамнаест и по милиона долара од инвеститора

1840
01:29:11,587 --> 01:29:15,246
у ГПД, а затим и Колина
узео новац одатле

1841
01:29:15,280 --> 01:29:19,181
пребацио на рачуне у европским банкама, поделио са Џоном.

1842
01:29:19,215 --> 01:29:20,872
Џон је тада маневрисао
тај новац

1843
01:29:20,907 --> 01:29:23,530
назад на своје рачуне
у Сједињеним Државама

1844
01:29:23,565 --> 01:29:25,705
дакле претварање
новац инвеститора

1845
01:29:25,739 --> 01:29:27,362
у свој новац.

1846
01:29:31,227 --> 01:29:34,334
Мислим да постоји прави
фасцинантна алегорија овде.

1847
01:29:34,369 --> 01:29:36,854
Продао си своју душу,
Јохн ДеЛореан.

1848
01:29:36,888 --> 01:29:40,064
Продао си га за веће
слава Џона ДеЛореана

1849
01:29:40,098 --> 01:29:42,135
који је ишао да шиба
Генерал Моторс и све ово

1850
01:29:42,169 --> 01:29:44,206
више милијарди долара,
мултинационалне компаније

1851
01:29:44,240 --> 01:29:45,828
са сопственим аутомобилом из снова.

1852
01:29:45,863 --> 01:29:48,762
И у тој визији,
не само да сте угрозили

1853
01:29:48,797 --> 01:29:50,350
благостање ваше породице

1854
01:29:50,385 --> 01:29:52,421
ризиковао си себе
за затворску казну

1855
01:29:52,456 --> 01:29:54,285
сишао јер
влада је упрскала.

1856
01:29:54,319 --> 01:29:56,149
Сада имамо друге оптужнице

1857
01:29:56,183 --> 01:29:59,946
који, који указују на то
могуће је да, то

1858
01:29:59,980 --> 01:30:02,776
твој, тај твој умор
и твоја егоманија

1859
01:30:02,811 --> 01:30:05,710
натерали су вас да користите новац
радије за своју сврху него

1860
01:30:05,745 --> 01:30:07,643
првобитна намера
инвеститори.

1861
01:30:07,678 --> 01:30:10,853
То је оно што се чини
било коме најочигледније

1862
01:30:10,888 --> 01:30:13,649
који даје површан преглед
доказа у овом предмету.

1863
01:30:13,684 --> 01:30:15,755
Па, као што сам раније рекао

1864
01:30:15,789 --> 01:30:18,447
Мислим да ћемо то доказати
закључно

1865
01:30:18,482 --> 01:30:21,899
да је сваки цент био
легитимно и поштено

1866
01:30:21,933 --> 01:30:26,006
ух, свратите и то све ово
оптужбе су потпуно лажне.

1867
01:30:28,733 --> 01:30:32,081
Дакле, као ова питања
се васпитавају

1868
01:30:32,116 --> 01:30:35,464
а Јован се спрема да има
да одговори на ова питања

1869
01:30:35,499 --> 01:30:38,225
ух, морао је да покаже
нека врста доказа

1870
01:30:38,260 --> 01:30:40,849
који је склопио договор
не изгледа сеновито.

1871
01:30:40,883 --> 01:30:43,299
И тај доказ је био
заправо позајмно писмо

1872
01:30:43,334 --> 01:30:46,406
од ГПД Сервицес
и папирни траг

1873
01:30:46,441 --> 01:30:49,305
да ГПД услуге
била му је позајмица

1874
01:30:49,340 --> 01:30:51,135
а да је још имао
неколико година пре

1875
01:30:51,169 --> 01:30:53,137
морао је да врати тај зајам.

1876
01:30:53,171 --> 01:30:55,277
Он саставља
ових докумената

1877
01:30:55,311 --> 01:30:58,591
да само он и један други
особа би била посвећена

1878
01:30:58,625 --> 01:31:00,869
а то је Колин Чепмен
од Лотуса.

1879
01:31:00,903 --> 01:31:04,562
Па, неколико година раније,
Цолин Цхапман је пао мртав

1880
01:31:04,597 --> 01:31:05,598
од срчаног удара.

1881
01:31:05,632 --> 01:31:07,462
И једина друга особа

1882
01:31:07,496 --> 01:31:08,532
у, знаш

1883
01:31:08,566 --> 01:31:11,466
ову малу трансакцију
био је Јован.

1884
01:31:11,500 --> 01:31:13,019
Па док сам био заузет
проучавајући записе

1885
01:31:13,053 --> 01:31:15,055
и гледајући у
финансијске трансакције

1886
01:31:15,090 --> 01:31:18,265
адвокати су били заузети
разговара са Кристином Фераре.

1887
01:31:18,300 --> 01:31:21,510
Кристина је сведочила под заклетвом

1888
01:31:21,545 --> 01:31:23,857
да је видела Јована

1889
01:31:23,892 --> 01:31:26,101
радећи у великом ормару

1890
01:31:26,135 --> 01:31:29,656
са рукавицама од латекса

1891
01:31:29,691 --> 01:31:31,727
потписивање докумената,
датирајући их уназад

1892
01:31:31,762 --> 01:31:35,041
а затим старење докумената
под сунчевом лампом.

1893
01:31:35,075 --> 01:31:38,078
Па кад би документи
касније форензички испитан

1894
01:31:38,113 --> 01:31:39,770
његове отиске прстију
не би био на њему.

1895
01:31:39,804 --> 01:31:41,461
Његово уље за кожу
не би био на њему

1896
01:31:41,496 --> 01:31:43,912
и наравно да би папир
остарели под сунчевом лампом.

1897
01:31:43,946 --> 01:31:46,224
И то је сведочила
видела га је како то ради.

1898
01:31:46,259 --> 01:31:49,918
Дакле, Џон је био веома заузет
креирање скупа докумената

1899
01:31:49,952 --> 01:31:53,473
у мраку ноћи, али га је жена посматрала.

1900
01:31:56,200 --> 01:31:59,203
Након прегледа евиденције,
дошло је време

1901
01:31:59,237 --> 01:32:02,171
када је почело суђење
да поврати овај новац

1902
01:32:02,206 --> 01:32:03,794
које је Јован узео
из компаније.

1903
01:32:03,828 --> 01:32:07,176
И почео сам да заиста добро сагледавам Џона као особу

1904
01:32:07,211 --> 01:32:09,593
и права природа
његовог карактера.

1905
01:32:09,627 --> 01:32:11,318
Дакле, једног дана хода на суду

1906
01:32:11,353 --> 01:32:12,768
а онда ме погледа
и каже

1907
01:32:12,803 --> 01:32:14,080
„Био сам на радију
јутрос.

1908
01:32:14,114 --> 01:32:16,772
Говорио сам о теби
и твоје сведочанство“.

1909
01:32:16,807 --> 01:32:19,257
Он каже: „Али нисам сигуран
Добро сам разумео твоје име."

1910
01:32:19,292 --> 01:32:23,365
Рекао је: „Има ли један Х
у Срање или два?"

1911
01:32:23,399 --> 01:32:25,678
А ја сам рекао: "Вау."

1912
01:32:25,712 --> 01:32:28,819
Али до тада
Такође сам схватио да га имамо.

1913
01:32:28,853 --> 01:32:32,132
Другим речима, он је глумио
напоље јер смо знали да га имамо.

1914
01:32:32,167 --> 01:32:34,307
Између нас имајући
финансијски докази

1915
01:32:34,341 --> 01:32:36,896
а Кристина би сведочила

1916
01:32:36,930 --> 01:32:40,589
које је Јован ковао
документа и старија документа

1917
01:32:40,624 --> 01:32:42,315
Џон је морао
реши тај случај

1918
01:32:42,349 --> 01:32:44,110
заправо искашљајте новац

1919
01:32:44,144 --> 01:32:46,422
који је био украден
од инвеститора

1920
01:32:46,457 --> 01:32:48,321
у партнерству ДеЛореан.

1921
01:32:48,355 --> 01:32:49,943
Да ли бисте порицали
дакле да сте имали

1922
01:32:49,978 --> 01:32:51,773
било шта од тих 17 милиона долара?

1923
01:32:51,807 --> 01:32:54,810
Извините ме на минут.
Морам да узмем пиће.

1924
01:32:54,845 --> 01:32:57,606
Џон ДеЛореан није био спреман да одговори на било каква даља питања

1925
01:32:57,641 --> 01:33:00,644
о несталима
17,6 милиона долара.

1926
01:33:07,202 --> 01:33:10,826
У суђењу за дрогу, Џон заиста
могао да схвати ту идеју о

1927
01:33:10,861 --> 01:33:13,001
Ја сам био жртва овде,
знаш

1928
01:33:13,035 --> 01:33:17,522
Увукао сам се у ситуацију
претерано ревних људи

1929
01:33:17,557 --> 01:33:20,146
претерано ревносна влада која је покушавала да ме обори

1930
01:33:20,180 --> 01:33:21,941
као легитиман
власник предузећа.

1931
01:33:21,975 --> 01:33:24,633
У случају
суђења за новац

1932
01:33:24,668 --> 01:33:28,326
веома је тешко узети
приступило да је он жртва

1933
01:33:28,361 --> 01:33:30,501
јер све то
био његово лично дело.

1934
01:33:30,535 --> 01:33:33,297
Почињеш да видиш, знаш,
овај прави прави лик

1935
01:33:33,331 --> 01:33:37,266
ова Јованова основна природа, а не јавна личност која

1936
01:33:37,301 --> 01:33:39,510
толико је радио
годинама култивисати.

1937
01:33:39,544 --> 01:33:43,652
Он је изградио овог гиганта
балон слике

1938
01:33:43,687 --> 01:33:47,863
чинећи га да верује да може некако да се извуче са било чим.

1939
01:33:47,898 --> 01:33:50,832
Ово није било
мали момак који се бори

1940
01:33:50,866 --> 01:33:52,972
Голијата као ГМ.

1941
01:33:53,006 --> 01:33:56,527
Ово је уместо тога био неко
у свом пословању

1942
01:33:56,561 --> 01:33:58,563
који се понашао као Голијат

1943
01:33:58,598 --> 01:34:01,705
и погазио
туђим сновима

1944
01:34:01,739 --> 01:34:06,088
и стварно боли
неки појединци веома лоше.

1945
01:34:06,123 --> 01:34:08,746
нисам психијатар,
али мислим да

1946
01:34:08,781 --> 01:34:11,128
био је у реду у почетку

1947
01:34:11,162 --> 01:34:14,269
и мислим да је управо добио
занесен.

1948
01:34:14,303 --> 01:34:17,548
Мислим да је могао да спасе да је имао исправан став.

1949
01:34:17,582 --> 01:34:19,861
Али мислим да је мислио да јесте
важније је зарадити долар

1950
01:34:19,895 --> 01:34:24,210
него да буде успешан.

1951
01:34:24,244 --> 01:34:26,419
То је део
права трагедија

1952
01:34:26,453 --> 01:34:28,973
у враћању на шта-ако.

1953
01:34:29,008 --> 01:34:33,357
Знаш, шта ако Џон и Колин
није проневерио тај новац

1954
01:34:33,391 --> 01:34:36,601
а имао је још седамнаест
и по милиона долара
у то време

1955
01:34:36,636 --> 01:34:39,190
када му је очајнички требао новац
да компанија остане отворена?

1956
01:34:39,225 --> 01:34:40,226
Ми смо ФБИ.

1957
01:34:40,260 --> 01:34:42,090
Крађом тог новца

1958
01:34:42,124 --> 01:34:44,368
Џон се заиста сликао
у ћошак.

1959
01:34:44,402 --> 01:34:46,784
И морао је да нађе новац
негде другде.

1960
01:34:46,819 --> 01:34:49,166
И да помисли да ли је могао
само се одржао

1961
01:34:49,200 --> 01:34:51,513
још неколико година.

1962
01:35:05,216 --> 01:35:06,252
Доц!

1963
01:35:07,494 --> 01:35:10,014
- Марти! Успели сте!
- Да.

1964
01:35:10,049 --> 01:35:11,498
Добродошли у мој најновији експеримент.

1965
01:35:11,533 --> 01:35:12,499
ово је оно велико,
онај који сам био

1966
01:35:12,534 --> 01:35:14,018
чекам цео живот.

1967
01:35:14,053 --> 01:35:16,400
- Вау, то је ДеЛореан.
- Издржи ме, Марти.

1968
01:35:16,434 --> 01:35:18,885
Сва ваша питања ће бити
одговорио. Ролл трака.

1969
01:35:18,920 --> 01:35:21,819
Када смо Боб Земецкис и ја први
написао "Повратак у будућност"

1970
01:35:21,854 --> 01:35:25,340
времеплов је био
фрижидер.

1971
01:35:25,374 --> 01:35:29,309
И Боб Земецкис,
рекао је директор

1972
01:35:29,344 --> 01:35:33,555
„Зар не би било једноставније
ако је Доц заиста изградио

1973
01:35:33,589 --> 01:35:35,350
времеплов у аутомобилу?"

1974
01:35:35,384 --> 01:35:39,423
А онда каже: „И шта
ако је ауто био ДеЛореан?"

1975
01:35:39,457 --> 01:35:40,700
знаш,
то није била моја идеја

1976
01:35:40,735 --> 01:35:42,495
али знам проклето добру идеју
кад чујем једну.

1977
01:35:42,529 --> 01:35:44,255
Ово је била проклето добра идеја.

1978
01:35:44,290 --> 01:35:45,981
па сам рекао,
"Да, то је сјајно."

1979
01:35:46,016 --> 01:35:49,398
Када ова беба удари
88 миља на сат

1980
01:35:49,433 --> 01:35:52,263
видећеш неке
озбиљно срање.

1981
01:35:56,267 --> 01:35:59,684
Ми, мислим,
урадио одличан посао

1982
01:35:59,719 --> 01:36:01,790
у изради ДеЛореана
гламурозно

1983
01:36:01,825 --> 01:36:05,725
и умиљати га,
ух, генерације

1984
01:36:05,760 --> 01:36:08,383
љубитеља филмова и аутомобила.

1985
01:36:08,417 --> 01:36:11,766
Осамдесет осам миља
на сат!

1986
01:36:11,800 --> 01:36:14,354
Да смо само остали живи

1987
01:36:14,389 --> 01:36:17,564
и наставили смо
још две године.

1988
01:36:17,599 --> 01:36:20,671
То не можете купити
публицитет сада, можеш ли?

1989
01:36:21,879 --> 01:36:23,191
"Повратак у будућност"

1990
01:36:23,225 --> 01:36:24,917
прави ауто

1991
01:36:24,951 --> 01:36:27,747
а човек заиста бесмртан.

1992
01:36:27,782 --> 01:36:29,611
Сто година од сада

1993
01:36:29,645 --> 01:36:31,993
људи ће гледати тај филм

1994
01:36:32,027 --> 01:36:35,548
И последњи покренути ДеЛореан
можда конзумирао

1995
01:36:35,582 --> 01:36:39,379
своју последњу кап горива
и појео свој последњи клип

1996
01:36:39,414 --> 01:36:41,347
али тај филм ће се наставити.

1997
01:36:42,866 --> 01:36:46,007
Након што је филм изашао,
отприлике две или три недеље касније

1998
01:36:46,041 --> 01:36:48,561
добили смо једну од најбољих
писма обожаватеља која смо икада добили

1999
01:36:48,595 --> 01:36:50,252
а било је од Џона ДеЛореана.

2000
01:36:50,287 --> 01:36:53,014
Он је то рекао
управо је видео филм

2001
01:36:53,048 --> 01:36:54,878
мислио је да је то сјајно.

2002
01:36:54,912 --> 01:36:56,638
Ух, и рекао је

2003
01:36:56,672 --> 01:36:58,674
„Хвала на чувању
мој сан жив."

2004
01:37:02,368 --> 01:37:05,336
знаш,
назад у време када

2005
01:37:05,371 --> 01:37:10,134
Навео сам да верујем
филмови о њему били су

2006
01:37:10,169 --> 01:37:12,550
хм, прожимање

2007
01:37:12,585 --> 01:37:14,621
знате, било их је
њих пар

2008
01:37:14,656 --> 01:37:17,970
по мом сећању
које ће људи направити.

2009
01:37:18,004 --> 01:37:19,523
Добио сам телефонски позив

2010
01:37:21,456 --> 01:37:23,458
а то је био ДеЛореан.

2011
01:37:26,081 --> 01:37:29,326
И морам да замислим
вероватно је био

2012
01:37:29,360 --> 01:37:31,880
из куће, велике куће,
и живи у овом стану

2013
01:37:31,915 --> 01:37:34,745
знаш, сцена
да ћемо данас пуцати.

2014
01:37:34,779 --> 01:37:37,334
Да, био сам на телефону
са њим и он је био, ух..

2015
01:37:37,368 --> 01:37:40,993
Он је рекао: „Алекс, ово је
Јохн ДеЛореан зове."

2016
01:37:41,027 --> 01:37:43,478
Он је веома стар.
Звучао је старије.

2017
01:37:43,512 --> 01:37:45,100
Рекао је: „Разумем
они праве

2018
01:37:45,135 --> 01:37:47,896
„овај филм
о мени

2019
01:37:47,931 --> 01:37:51,900
„и, ух, био бих
веома поласкан

2020
01:37:51,935 --> 01:37:55,421
ако би мене приказао
у филму."

2021
01:37:55,455 --> 01:37:57,768
Помислио сам: "Вау."

2022
01:37:57,802 --> 01:38:01,185
Мислим, имати типа
ко је прави момак изабрати тебе.

2023
01:38:01,220 --> 01:38:03,705
и, ум,
а онда је отишло.

2024
01:38:05,051 --> 01:38:06,984
Никад се више нисам чуо с њим.

2025
01:38:07,019 --> 01:38:09,745
Али, ух, мислим, мени

2026
01:38:09,780 --> 01:38:12,369
ДеЛореан је много ствари.

2027
01:38:12,403 --> 01:38:14,958
Сваки дан ти,
Размишљам ко је он..

2028
01:38:14,992 --> 01:38:16,821
Имам другачији одговор.

2029
01:38:16,856 --> 01:38:19,652
Знате, данас мој став
о ДеЛореану

2030
01:38:19,686 --> 01:38:24,588
гледате историјске снимке
и некако се упалиш

2031
01:38:24,622 --> 01:38:27,211
јер видите да је урадио много
лоших ствари за неке људе

2032
01:38:27,246 --> 01:38:31,560
и повредио је много људи
и крао је од људи.

2033
01:38:31,595 --> 01:38:34,149
И у исто време, ух..

2034
01:38:35,633 --> 01:38:37,359
Осећам се као
био је неко ко је..

2035
01:38:37,394 --> 01:38:41,018
Он само, као много
сјајне америчке приче

2036
01:38:41,053 --> 01:38:43,158
само је изопачио неки сан
да је имао.

2037
01:38:46,610 --> 01:38:49,233
Сећате се ДМЦ-а,
зар не? Да.

2038
01:38:51,166 --> 01:38:54,204
Како си могао то заборавити?
Био је то јединствен.

2039
01:38:55,826 --> 01:38:57,793
То је заиста било јединствено.

2040
01:38:57,828 --> 01:39:01,970
Пун као Џонов живот
било тих првих 60 година

2041
01:39:02,005 --> 01:39:05,594
последњих 20 година су
заправо једноставније.

2042
01:39:05,629 --> 01:39:07,976
Ово је једна од Јованових библија

2043
01:39:08,011 --> 01:39:11,773
које је заправо дао
свом нећаку Марку.

2044
01:39:11,807 --> 01:39:13,671
Постао је поново рођен
хришћански.

2045
01:39:13,706 --> 01:39:16,433
Ух, то је било веома важно
део његовог живота.

2046
01:39:16,467 --> 01:39:18,642
Забављао се са неколико жена
током година

2047
01:39:18,676 --> 01:39:20,851
а затим завршио
поново се удаје касно у животу.

2048
01:39:20,885 --> 01:39:23,819
А онда 2000.
морао да прогласи банкрот

2049
01:39:23,854 --> 01:39:26,201
у којој је изгубио
његово имање Бедминстер

2050
01:39:26,236 --> 01:39:28,169
и живео последњих пет година
његовог живота

2051
01:39:28,203 --> 01:39:30,585
у једнособном стану.

2052
01:39:30,619 --> 01:39:32,069
Цео његов јебени живот,
цео његов сан

2053
01:39:32,104 --> 01:39:34,313
све за шта је радио

2054
01:39:34,347 --> 01:39:36,246
из времена
пробили су земљу

2055
01:39:36,280 --> 01:39:38,834
до времена од
хапшење, нестало.

2056
01:39:43,184 --> 01:39:45,565
Да ли је то био ударац твом поносу
да ти покушаваш

2057
01:39:45,600 --> 01:39:47,119
поново обликовати свој живот?

2058
01:39:47,153 --> 01:39:50,156
Па, осећао сам се ужасно због тога
дуго времена.

2059
01:39:50,191 --> 01:39:52,814
Осећао сам се ужасно за своју децу
који су имали..

2060
01:39:52,848 --> 01:39:56,645
Ово је било изузетно
тешка ствар за њих.

2061
01:39:56,680 --> 01:40:01,029
Али, знаш, живот је живот.
Ти иди.. Иде даље.

2062
01:40:01,064 --> 01:40:03,445
Твој отац је осрамоћен
и иде у затвор.

2063
01:40:03,480 --> 01:40:05,137
Твоја породица губи
сав њихов новац.

2064
01:40:05,171 --> 01:40:06,621
Твоји родитељи се разводе.

2065
01:40:06,655 --> 01:40:08,450
Све у твом свету
промене.

2066
01:40:08,485 --> 01:40:11,039
И за наредних 15 година
свог живота

2067
01:40:11,074 --> 01:40:15,147
те јуре,
"Да ли је твој отац у затвору?"

2068
01:40:15,181 --> 01:40:18,012
и шале о кокаину
и све ове ствари

2069
01:40:18,046 --> 01:40:20,980
то је само уследило
с тим.

2070
01:40:21,015 --> 01:40:25,743
цео мој живот,
Морао сам то преживети.

2071
01:40:25,778 --> 01:40:28,850
Било је, пратило ме
за веома дуго времена.

2072
01:40:28,884 --> 01:40:32,405
Пратило ме је около
док нисам почео да

2073
01:40:32,440 --> 01:40:35,581
укључити се у
ДеЛореан заједница.

2074
01:40:37,583 --> 01:40:39,930
Људи су некада позивали
мој тата да

2075
01:40:39,964 --> 01:40:42,208
све ове изложбе аутомобила
све време.

2076
01:40:42,243 --> 01:40:44,279
И питао сам га.

2077
01:40:44,314 --> 01:40:47,282
рекао сам,
„Тата, тата, идемо.

2078
01:40:47,317 --> 01:40:49,388
Ово морате доживети."

2079
01:40:49,422 --> 01:40:53,461
Знајући колико
и даље је био вољен

2080
01:40:53,495 --> 01:40:56,464
сигурно би направио
разлика у његовом животу.

2081
01:40:58,155 --> 01:41:00,157
- Хвала.
- Хвала.

2082
01:41:00,192 --> 01:41:02,125
Било је то невероватно искуство.

2083
01:41:02,159 --> 01:41:03,816
Било је, било је све

2084
01:41:03,850 --> 01:41:05,369
Надао сам се да ће бити
а онда неки..

2085
01:41:05,404 --> 01:41:07,130
Управо сам упознао Јохна ДеЛореана
по трећи пут.

2086
01:41:07,164 --> 01:41:08,924
Документирајте то.

2087
01:41:08,959 --> 01:41:10,478
Човек је невероватан.

2088
01:41:12,342 --> 01:41:15,276
Заиста је успео да се ужива

2089
01:41:15,310 --> 01:41:18,831
у своју славу
опет мало.

2090
01:41:22,455 --> 01:41:24,216
Да ли сматрате
цео ДеЛореан сан

2091
01:41:24,250 --> 01:41:25,320
да је био неуспех?

2092
01:41:25,355 --> 01:41:27,426
Ох, ја то мислим
Показао сам много људи

2093
01:41:27,460 --> 01:41:29,048
да ли, ух

2094
01:41:29,083 --> 01:41:30,670
знаш, преживиш или не

2095
01:41:30,705 --> 01:41:32,569
кључ је,
то је као што је Шекспир рекао

2096
01:41:32,603 --> 01:41:34,053
„Боље је имати
вољена и изгубљена

2097
01:41:34,088 --> 01:41:35,675
него да уопште нисам волео“.

2098
01:41:35,710 --> 01:41:39,231
Дао сам најбоље што сам имао.
Трудио сам се колико сам могао.

2099
01:41:39,265 --> 01:41:43,787
И ја то мислим
Урадио сам прилично добро.

2100
01:41:43,821 --> 01:41:47,101
Мислим да је ДеЛореан био
веома сам.

2101
01:41:47,135 --> 01:41:51,277
Део последица из
раздвајајући свој живот

2102
01:41:51,312 --> 01:41:53,383
онако како је он то урадио

2103
01:41:53,417 --> 01:41:57,283
да ли је он заиста
није имао никога

2104
01:41:57,318 --> 01:42:00,597
који га је познавао
кроз и кроз.

2105
01:42:00,631 --> 01:42:03,841
Ово није човек који гледа на свој породични живот

2106
01:42:03,876 --> 01:42:07,293
или његових пријатеља да се квалификују

2107
01:42:07,328 --> 01:42:08,915
његов разлог за живот.

2108
01:42:08,950 --> 01:42:11,711
То је: „Шта сам постигао?
Шта сам урадио?

2109
01:42:11,746 --> 01:42:13,920
Шта даље радим?"

2110
01:42:13,955 --> 01:42:16,682
То у његовом уму,
ово је оно што заиста

2111
01:42:16,716 --> 01:42:19,823
одражава на њега
као људско биће.

2112
01:42:19,857 --> 01:42:21,790
Када дођемо овде,
оно што бих желео да урадим је

2113
01:42:21,825 --> 01:42:23,344
поновите ову радњу.

2114
01:42:23,378 --> 01:42:26,105
И само спусти ово овде
а затим погледај у ауто.

2115
01:42:26,140 --> 01:42:29,764
И желим да кажем нешто веома
специфично за њега о аутомобилу.

2116
01:42:29,798 --> 01:42:32,594
Ниједан филм не може испричати коначну причу о нечијем животу.

2117
01:42:32,629 --> 01:42:35,183
Било чији живот је праведан
превише простран

2118
01:42:35,218 --> 01:42:37,910
и сложен за један филм.

2119
01:42:37,944 --> 01:42:40,602
Али филм би свакако могао

2120
01:42:40,637 --> 01:42:42,949
створити легенду о
Јохн ДеЛореан

2121
01:42:42,984 --> 01:42:46,021
и штампамо легенду.

2122
01:42:46,056 --> 01:42:47,782
Легенда је оно што волимо.

2123
01:42:47,816 --> 01:42:50,060
То би требало да имамо.

2124
01:42:52,683 --> 01:42:54,927
Рецимо само хипотетички

2125
01:42:54,961 --> 01:42:57,240
да када је ушао у
хотел те ноћи

2126
01:42:57,274 --> 01:42:58,862
знао је да излази

2127
01:42:58,896 --> 01:43:01,623
са кофером
пун кокаина.

2128
01:43:01,658 --> 01:43:03,729
Не могу нужно да га кривим.

2129
01:43:05,386 --> 01:43:07,698
Колико бисте били далеко
вољан да иде

2130
01:43:07,733 --> 01:43:09,873
да сачуваш нешто што си радио
цео твој живот

2131
01:43:09,907 --> 01:43:11,392
за твој животни сан?

2132
01:43:11,426 --> 01:43:14,188
Шта би ти урадио
да виде да то успе

2133
01:43:14,222 --> 01:43:15,706
без обзира на све?

2134
01:43:19,641 --> 01:43:21,436
Увек је покушавао.

2135
01:43:21,471 --> 01:43:24,232
Никада није одустао од сна.

2136
01:43:24,267 --> 01:43:27,062
Никада није престао да верује

2137
01:43:27,097 --> 01:43:29,133
да је постојао потенцијал
да се он опорави

2138
01:43:29,168 --> 01:43:31,515
да ће измислити
следећа велика ствар

2139
01:43:31,550 --> 01:43:34,760
да ће моћи да поврати своју некадашњу славу.

2140
01:43:34,794 --> 01:43:36,451
Био је Џон ДеЛореан

2141
01:43:36,486 --> 01:43:39,627
а он је био Џон ДеЛореан
до дана његове смрти.

2142
01:43:39,661 --> 01:43:42,043
Знаш, мислим да је још покушавао да склапа јебене послове

2143
01:43:42,077 --> 01:43:43,838
на том ДМЦ-2

2144
01:43:43,872 --> 01:43:45,460
када је добио срчани удар.

2145
01:43:47,117 --> 01:43:50,845
И ја - мислим да би то био добар начин да се заврши филм.

2146
01:43:50,879 --> 01:43:53,641
Могао би да га позовеш на телефон да доручкује

2147
01:43:53,675 --> 01:43:57,231
хм, са,
ствар -- отворена свеска

2148
01:43:57,265 --> 01:43:58,922
које бисте показали инвеститорима
са, знаш

2149
01:43:58,956 --> 01:44:01,821
све лепо мало
слике и ствари.

2150
01:44:01,856 --> 01:44:05,031
Разговарајући телефоном и
онда само избледи у црно.

2151
01:44:05,066 --> 01:44:07,275
Јер онда то
последња слика би био само он

2152
01:44:07,310 --> 01:44:10,140
радећи да то добијемо
договор обављен.

2153
01:44:10,174 --> 01:44:12,384
А он само јебено..

2154
01:44:12,418 --> 01:44:15,041
Бог је извукао утикач
на дупету, човече.

2155
01:44:15,076 --> 01:44:18,217
Одлазиш одавде, друже.
Знаш?

2156
01:44:18,252 --> 01:44:20,115
онда, знаш,
само постаје црно и онда

2157
01:44:20,150 --> 01:44:23,291
Џон ДеЛореан је умро
Мористаун, Њу Џерси

2158
01:44:23,326 --> 01:44:26,432
са јебених 80 година
на овај датум, знаш?

2159
01:44:26,467 --> 01:44:30,056
Никада није испунио,
знаш, друга аутомобилска компанија

2160
01:44:30,091 --> 01:44:32,127
изградити другу аутомобилску компанију.

2161
01:44:32,162 --> 01:44:34,095
И, знате, и
Ја... ја бих био у реду са тим.

2162
01:44:34,129 --> 01:44:36,131
И шкриљевца. То је добро.

2163
01:44:36,166 --> 01:44:38,548
Сцена 28 алфа, други део.

2164
01:44:44,864 --> 01:44:46,487
Акција.

2165
01:48:49,730 --> 01:48:52,111
Мислим, ако не можемо да добијемо
новац за дистрибуцију овог филма

2166
01:48:52,146 --> 01:48:54,666
шта ако продамо кокаин да пробамо
да се овај филм дистрибуира?

2167
01:48:54,700 --> 01:48:56,771
- Наравно.
- Ни ми не желимо да изгубимо.

2168
01:48:56,806 --> 01:48:58,946
- Не.
- Рачунам на тебе, Схеена.

2168
01:48:59,305 --> 01:49:59,321
Подржите нас и постаните ВИП члан 
да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг